日中翻訳学院の人気通信講座、日文中訳の「鄭塾」第11期の修了式が本日(14日)、弊社で行われました。
中国の著名な翻訳家、鄭民欽教授の確かな指導で、かねてより定評のある講座です。
これまで日文中訳の講座には在日中国人が多く在籍しましたが、今回多かったのは日本人の受講生です。母国語から外国語への翻訳は、その逆のパターンよりも難しいとされています。より難度の高い翻訳にあたる日本人受講生に対しては、そのチャレンジ精神に敬意を表すとともに、高く評価したいと思います。と同時に、さらに多くの在日中国人にも参加していただきたい。
10月より開講する「鄭塾」第12期の受講生募集もスタートしました。 日文中訳のスキルを高め、着実なステップアップを図りたい方、ぜひ「鄭塾」にご参加ください!