尊敬的于淑媛总领事、尊敬的段跃中所长、各位评审、贵宾以及在坐的女士们、先生们∶大家午安!
我是本届征文大赛的社会组最优秀奖得主,来自京都的久保裕之。这次承蒙评审们的高度评价,能够站在这里与大家齐聚一堂,我感到非常荣幸。而段社长还要我编出长达五分钟的致词来,我以为还要参加演讲比赛呢,难道这是征文比赛的最终评审,但愿顺利过关。
我在作文里的建议内容,并不是一朝一夕想出来的,也不是只有对北京奥运提出的。早自北京亚运时到现在,一直都有这样的念头,偶尔有机会发表己见而已。我也要对日本社会提出我们应该尊重东方传统文化,才能够了解他方。另外,去年春天温总理来日之际特意访问了我们立命馆,与学生们进行交流,加深两国人民之间的友谊。那时的感人故事已经在主办单位刚付梓的《35号投手 温家宝》一书里生动地再现,不能在这里一一介绍。时间快过一年,立命馆对温总理表示的热情不是一时的,也不是由领导层和选拔出来的一部优秀学生来担任接待的。立命馆的全体教职员以及学生,连我这样的基层职员都抱有友谊热情。
我是立命馆大学白川静纪念东洋文字文化研究所的职员。研究所创办人,已经逝世的白川静博士自从青年时代神往“东洋”一句,日语的“东洋” 指东方的意思。这并不是一个地理上的概念,而是思想上、文化上的概念。他说∶古来东洋存在着同一个理念,那就是品德胜于威力;内心重于外表;和睦尊于纠纷,而且不把自然认为异于人类的外在物质,看做与人一样层次的生命存在之精神。 抱有这样的精神状态都由共有汉字的事实来确认。汉字可以说是和谐、平安的东洋之纽带。但由于种种原因,东洋已经崩溃,白川博士一直梦想东洋的重现。
中国有一句话“饮水不忘挖井人”,现在我就站在这么盛大典礼上致词,颇受媒体关注,说实话,感觉挺舒服的。但是,我不过业余写写字,偶然被选为最优秀作品而已,可以说是不劳而得。我们现在能够享受这么甘甜的水,是由于主办单位给我们挖井的缘故。一个民间单位举办这样跨国型、互相型的比赛,而且继续开办真不容易。听说开办比赛碰到许多困难,但主办单位的奋斗,实在是令人钦佩的。我想,今天真正要受到赞美的对象不是我们受奖者,而是段跃中所长为首的日本侨报社全体同仁。日语有一句话「三度目の正直」意思是,第一次、第二次失败,第三次定会成功。也可以说,有个试图继续到第三次,已经巩固了基础,证明这个试图是正确的。恳切希望继续开办比赛。
今后我在京都以文字文化方面为主献出一股力量,也希望大家在各地各方面拿出自己的力量,以增长和加深两国人民之间的知识和友谊。最后,预祝各位的健康、快乐!我的话讲完了,谢谢大家!
(久保さんの挨拶写真は段躍中撮影)