日本僑報電子週刊 第1020号 2012年2月29日（水）発行
日本僑報電子週刊 第1011号 2011年12月21日（水）発行
日本僑報電子週刊 第1008号 2011年11月30日（水）発行
日本僑報電子週刊 第1005号 2011年11月9日（水）発行
日本僑報電子週刊 第1003号 2011年10月26日（水）発行
日本僑報電子週刊 第1002号 2011年10月19日（水）発行
日本僑報電子週刊｢辛亥革命百年記念特集｣を発行 チャイナネット
日本僑報電子週刊「辛亥革命百年記念特集」を発行
日本僑報社発行辛亥革命百周年記念特集
日本僑報電子週刊第1001号目次
日本僑報電子週刊 第1020号 2012年2月29日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様、晩上好。
本日の東京は白色世界でした。昨夜の深夜に携帯電話の地震速報メールは多くの方が目覚めたと思います。このことを中国の微博に紹介したら無事であるようにと祈るコメントまで頂きました。その祈りを読者の皆様にも捧げます。
さて、第12回華人学術賞受賞作品を発表しました。大阪経済大学の博士号取得者、現在、中国江西農業大学経済貿易学院講師を務めている王崢博士が日本語で書いた博士論文『中国農村における包括的医療保障体系の構築』が受賞されました。おめでとうございます。
詳細http://duan.jp/item/127.html
2月27日、日中交流研究所が主催する第8回日本語作文コンクールにおいて、募集テーマが追加された。今回追加されたのは「日中両国民が親近感を高めるための、私ならではの提言」で、既に発表されている「中国人がいつも大声で喋るのはなんでなのか？」と併せて２テーマでの募集となる。http://duan.jp/jp/2012.htm 多くの方に転送いただければ幸いです。
中国の著名な社会学者である于建嶸博士の代表作として知られる『岳村政治』日本語版を、3月下旬より発売すると、2月２９日出版元の日本僑報社が発表した。
では、また来週。
段躍中@2012.02.29東京池袋にて
日本僑報電子週刊 第1011号 2011年12月21日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様、大家好。
あと10日間で2011年が終わります。まず、311大地震と戦ってきました
すべての方々に、心からの見舞いを申し上げたいです。本当によく頑張
りました。振り返ってみますと、私たちはここまで生き残れました。新
しい2012年は平穏な一年であるように祈りたいです。
先日、漢語角と日本湖南人会が共同主催の忘年会を開催しました。多く
の方が参加して下さいまして、本当にありがとうございます。関連報道
は以下の通りです、ご参照下さい。
http://www.chinanews.com/hwjy/2011/12-20/3544117.shtml
その日に、2011年日本湖南交流十大ニュースを選定しました。チャイナ
ネットに掲載された関連記事をご高覧下さい。
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2011-12/20/content_24202411.htm
また、この一年の漢語角の主な出来事も整理しました、十大ニュースと
してここに掲載します。参加者してくださった皆さんに心から感謝致し
ます。
来年の漢語角は1月8日からです、よろしくお願い申し上げます。
来週は今年最後のメールマガジンです、お楽しみに。
段躍中@2011.12.21東京池袋にて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
東京漢語角忘年会を開催 日中民間交流を促進
星期日漢語角（日曜中国語コーナー）2011年十大ニュース選定
日本湖南人会 2011年日本湖南交流十大ニュースを選定
人民日報于青記者の報道http://chinese.people.com.cn/GB/16653472.html
北京便り(11）心から感動しました／坂本 安廣
日本僑報電子週刊 第1008号 2011年11月30日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆様、晩上好。
本日のメールマガジンはまず第7回中国人の日本語作文コンクール表彰式
・日本語スピーチ大会のご案内をお送り致します。
在中国日本国大使館の暖かいご支援により、12月9日午後在北京日本国大
使館広報文化センターで表彰式と受賞者によるスピーチ大会を開催させて
頂くことになりました。丹羽宇一郎中国大使は日本大使賞受賞者に賞状
を授与して頂くことになります。
その後、受賞者たちによるスピーチ大会があります。参加者は受賞者及
び指導教師、家族・招待者に限りますが、日本語学習している大学生を
10名招待します、ご希望の方は、氏名、所属、電話番号を明記の上、お
申し込みください。先着で、定員になり次第受付を締め切ります。当日
来場される方は、身分証明書をご持参ください。参加者全員に受賞作品
集『甦る日本 ! 今こそ示す日本の底力』http://duan.jp/item/122.html
を贈呈します。
明日から師走です。最も忙しい時間帯になると思いますが、皆さんもお
体をご留意の上頑張ってください。
では北京で会いましょう。
段躍中@2011.11.30東京池袋にて
日本僑報電子週刊 第1005号 2011年11月9日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
作家石川好氏、中国人の日本語作文コンクール受賞作品集を推薦
在日メディア主催 第2回「中日公共外交研究賞」論文募集
福島華僑華人総会発足 日本湖南人会など団体が祝電
ビジネス中国語学会主催の講演会東京で開催 中国新聞社記事配信
滔天会文化講演会１２月３日開催『日中関係とODA』著者岡田実氏が講演
北京便り（５）内モンゴル旅行記・２／坂本 安廣
日本僑報電子週刊 第1003号 2011年10月26日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各位、下午好。
今週も盛り沢山の情報ですが、編集の時間が無くて、いくつかホームページ
を案内します。
中国語のニュースは日本僑報社新聞中心http://duan.jp/news/
日本語のニュースはhttp://duan.jp/news/riyu.html
日中往来がますます活発になり、ある日一日のイベントが四つもあるため、
分身術がなく、一部イベントの取材は断念しかできません。日本僑報社の
協力者として日中交流関連イベント参加・取材できる方、ぜひご連絡下さい。
熱烈祝賀湖南省と徳島県友好姉妹都市関係樹立。
http://j.people.com.cn/94473/7625999.html人民網日本語版報道
ほかの情報は「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/か、段躍中新浪微博
http://weibo.com/duanjpに掲載しています。ぜひご高覧下さい。
段躍中@2011.10.26午後零時12分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
中国出版代表団訪日 日中文化交流協会55年を祝う
2011年度中国人民解放軍佐官級研修団訪日
中国高校生訪日団第４陣396名来日訪問
中国青年メディア関係者代表団第２陣来日
辛亥革命100周年記念国際シンポジウム―アジア主義・近代ナショナリズムの再検討―
北京便り（３）秋高気爽／坂本 安廣
日本僑報電子週刊 第1002号 2011年10月19日（水）発行
http://duan.jp 編集発行：段躍中（info@duan.jp）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★第７回中国人の日本語作文コンクール受賞者決定特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各位、おはようございます。
今回のメールマガジンは、まず第７回中国人の日本語作文コンクール受賞
者決定のニュースから報告致します。
日本僑報社・日中交流研究所主催の第７回中国人の日本語作文コンクール
各賞が決定しました。
最優秀賞・日本大使賞の受賞者は、北京・国際関係学院の胡万程さん。
一等賞5名、二等賞15名、三等賞40名、佳作賞50名の名簿は以下の通りで
す。http://duan.jp/jp/2011shou.htm
なお、表彰式は12月９日（金）午後、北京・日本大使館で開催します。
詳細は別途お知らせ致します。
関連報道「第七回中国人の日本語作文コンクール各賞決定」を合わせてご
高覧下さい。http://duan.jp/news/jp/20111014.htm
このコンクールを支援するため、今回より、安田奨学財団から三等賞以上
受賞者への奨学金提供を開始、月額10万円を最長4年間受給することが出来
ます。主催者は受賞者たちが積極的に応募するように期待しています。
中国語の報道記事http://www.chinanews.com/hr/2011/10-18/3395437.shtml
最後に、どうしても言いたいのは、広東省で起きた車にひかれた２歳女児
通行人１８人が無視のママ通った事件、大変心が痛いです。中国社会はこん
なひどくなり、人々のモラルがここまで低下したこと、大変吃驚しています。
あの衝撃な映像が無ければ、本当に信じられません。
このように発展していくと、いくら経済大国になっても意味がありません。
女児の命がまた危険の状態です、無事回復し、生きられることを心から祈り
したいです。
ほかの情報は「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/か、段躍中新浪微博
http://weibo.com/duanjpに掲載しています。ぜひご高覧下さい。
段躍中@2011.10.18午前9時18分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
第７回中国人の日本語作文コンクール受賞者一覧 関連報道
日中公論 留学生政策の後退は日本の衰退を示唆 人民網日本語版
特別報道 中国青年メディア関係者代表団第２陣来日
特別報道 鹿嶋まつり会場の“鹿嶋漢語角”の催しを訪ねて
北京便り（２）地下鉄に乗って思うこと／坂本 安廣
日本僑報電子週刊｢辛亥革命百年記念特集｣を発行。 10月12日発行の「日本僑報電子週刊」第1001号で、辛亥革命百年記念特集を発表し、福田康夫元内閣総理大臣から新潟華僑華人総会が開催した「辛亥革命百年記念講演会」に寄せられた祝辞を紹介した…
http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2011-10/17/content_23645972.htm
10月12日発行の「日本僑報電子週刊」第1001号で、辛亥革命百年記念特集を発表し、福田康夫元内閣総理大臣から新潟華僑華人総会が開催した「辛亥革命百年記念講演会」に寄せられた祝辞を紹介した。
福田康夫元総理は、「今年は中国近代化の出発点となった辛亥革命百周年を記念し、日中両国において、様々な行事が開催されています。新潟華僑華人総会主催による、「中国辛亥革命百周年」記念講演会が盛大に開催されますことに、辛亥革命百周年記念行事日本実行委員会を代表して心からお祝いを申し上げます。本講演会を通じて、日中両国の「温故創新」がさらに進展することを、心より期待しております。」と祝辞を寄せた。
今号の特集では「池袋と辛亥革命百年」をキーワードに百年前孫文が池袋に寄宿したという重要な史実を披露した。
特集によると、百年前孫文が来日した際、池袋在住の親友宮崎滔天家に寄宿した史実があるが、数多くの孫文に関する研究で「池袋と孫文」についての研究は未だされていない。
宮崎家では、滔天先生の孫娘である宮崎蕗苳先生が今や86歳の高齢のため、先生が残した大量の貴重な資料が整理されていない。そこで、日本僑報社編集長・日本湖南人会会長段躍中氏は、「宮崎滔天先生と中国」という研究のため、徒歩で数分の宮崎家でこれら貴重な資料を、志ある方と共に整えたいと望んでいる。
日本僑報社では昨年末出版した日中対訳版『湖南省と日本の交流素描』（石川好著、日本湖南人会訳）の中で、黄興、宋教仁、陳天華など辛亥革命に多大な貢献を果たした湖南人が日本に滞在していた状況を詳しく紹介している。
★辛亥革命百年記念特集★日本僑報電子週刊 第1001号 2011年10月12日（水）発行／目次／独家報道 福田康夫元首相 新潟華僑華人総会主催の講演会に祝電／評論 発揚推心置腹精神 推薦中日世代友好／池袋と辛亥革命百年 100年前に孫中山が西池袋の宮崎滔天家で宿泊 等http://archive.mag2.com/0000005117/20111012102601000.html
独家報道 福田康夫元首相 新潟華僑華人総会主催の講演会に祝電
辛亥革命百周年評論 発揚推心置腹精神 推薦中日世代友好
http://duan.jp/news/2011/1010.htm
池袋と辛亥革命百年 100年前に孫中山が西池袋の宮崎滔天家で宿泊
http://www.chinanews.com/cul/2011/10-06/3369610.shtml
池袋と辛亥革命百年 中国新聞社記者報道 華人夫婦が見た宮崎家
http://www.chinanews.com/gn/2011/10-10/3376350.shtml
池袋と辛亥革命百年 日本僑報社記者が撮影した宮崎蕗苳先生の写真
http://www.cnsphoto.com/NewsPhoto/ShowNewsDetail.asp?Id=745127&Flag=WN
池袋と辛亥革命百年 石川好著日本湖南人会訳『湖南省と日本の交流素描』
http://duan.jp/item/106.html
人民網日本語版に掲載された辛亥革命百年関連記事一覧（転載）
北京便り（１）坂本安廣北京語言文化大学留学生／連載にあたって
中検創立30周年記念フォーラム「会員の集い」が開催
http://duan.jp/news/2011/10102.htm
立志会主催中国人留学生バーベキュー大会 東京で開催
http://duan.jp/news/jp/20111011.htm
