「言い訳を並べて中国人としてのプライドを保つなど無意味」=中国の若者が「公共マナーと中国人」を語る レコードチャイナが配信(12/7付)
http://www.recordchina.co.jp/a98554.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141207-00000018-rcdc-cn
中国ニュース通信社「レコードチャイナ」は12月7日、日本僑報社刊の第10回中国人の日本語作文コンクール入選作文集『「御宅」と呼ばれても』の一部を抜粋する形で、ニュース記事を配信した。
記事は「公共マナーと中国人」というテーマについて、南京農業大学で日本語を学ぶ汪婷(ワン・ティン)さんが興味深い日本語作文を書いている、としてその内容を紹介。
汪さんは作文で、レストランで大騒ぎしている子供たちを親が叱らないことに対し、同行の日本人教師に「良くないこと」だと指摘され、それによって中国人の公共マナーや自分のあり方について見直すきっかけになったという経験を綴っている。
レコードチャイナに配信された記事全文は、以下の通り。
◇ ◇ ◇
「公共マナーと中国人―国際社会で活躍する中国人に求められる公共マナーとは」というテーマについて、南京農業大学で日本語を学ぶ汪[女亭](ワン・ティン)さんが興味深い日本語作文を書いている。
汪さんが日本人教師と中国のレストランに行った際、店内で大騒ぎしている子供を親がしからないことや、店員の横柄な態度を「良くないこと」と指摘した教師に対し、汪さんは「仕方がない」という趣旨の言い訳をしたという。
汪さんは、「マナーについて、先生との温度差を何回も感じ、自分の態度がどこかおかしいと思うようになりました。なぜなら、いつも心の奥底では先生の言葉が正しいと思うからです。問題から目をそらせば、その場は平安に過ごすことができます。大声で話す人がいれば静かな場所に移動し、歩きたばこに遭遇すれば煙が流れてこない方向を探します。注意すればもっとひどい目にあうかもしれません。目の前の快適さを手に入れるために見て見ぬふりを続けてきました。外国人の先生の感覚に触れ、自分のいびつさに気が付きました。言い訳を並べて中国人としてのプライドを保つことなど無意味です」としている。
汪さんは日本への留学経験はないが、中国で日本人教師と接したことで、中国人の公共マナーや自分のあり方について見直すきっかけをつかんだようだ。
※ 第10回中国人の日本語作文コンクール入選作文集『「御宅」と呼ばれても』(日本僑報社刊)より。
本日付の掲載により、新疆の文化財の修復保存にかけた日本人 小島康誉氏 人民網日本語版 2014年12月08日09:31
日本僑報社から刊行した『大きな愛に境界はない―小島精神と新疆30年』の主人公である小島康誉氏に関する記事です。おめでとうございます。
シルクロードがここのところ、国内外で話題となっている。中国の新たな戦略構想「一ベルト一ロード」(シルクロード経済ベルト、21世紀海上シルクロード)による影響もあるが、国連教育科学文化機関(UNESCO)によってシルクロードが世界遺産に認定されたことも大きな要因の一つである。キジル石窟(キジル千仏洞)は遺産登録されたシルクロード遺産33カ所の一つだが、この石窟の修復と保存が日本人の努力と貢献に支えられていることを知る人は少ない。その日本人の代表と言えるのが小島康誉氏である。30年余りにわたって中国事業を展開する小島氏は、「人民日報」によって「現代の阿倍仲麻呂」と称されている。中国網が伝えた。
全文http://j.people.com.cn/n/2014/1208/c94473-8819542.html
日本僑報社が主催する「日本の友人が語る中国事情」シリーズ講演会の第5回は12月17日(水)午後、東京・港区虎ノ門の「東京中国文化センター」で、人気バンド「ザ・タイガース」のドラマーとして活躍し、現在は中国語教師・研究者としても知られる人見豊(ひとみ・みのる)氏を講師に迎えて開かれます。
講演テーマは、「中国のエリート高校生は日本をどのように見ているのか?」。
人見氏は編著書に、中国のエリート高校生が日本の慶応義塾高校を訪れ、日中の高校生交流を繰り広げた模様をまとめた『中国のエリート高校生日本滞在記』(日本僑報社刊)などがあります。 http://duan.jp/item/118.html
講演では、中国のエリート高校生の実情はもちろん、中国語教育に関する貴重なお話もうかがえそうです。
ぜひ、お誘い合わせの上、お出かけください。
◆「日本の友人が語る中国事情」(中国語:日本朋友講中国事)シリーズ講演会
【第5回】12月17日(水)15:00-16:30
題目/中国のエリート高校生は日本をどのように見ているのか?
講師/人見 豊 氏(「ザ・タイガース」元ドラマー、中国語教師・研究者)
編著書/『中国のエリート高校生日本滞在記』など
http://duan.jp/item/118.html
[主 催]日本僑報社
[会 場]東京中国文化センター(港区虎ノ門3-5-1 37森ビル1階)
公式サイト:http://tokyo.cccweb.org/ (中国語)
http://tokyo.cccweb.org/jp/ (日本語)
[定 員]各80名
[受講料]無料
[お申込み方法]受講希望の回と講師名、希望者の氏名・連絡先・人数を明記の上、FAXかメールでお申し込みください。
日本僑報社 FAX:03-5956-2809 / E-Mail:info@duan.jp
※聴講回数に制限はありません。
※定員を超えた場合、或いは変更の場合に限り、ご連絡します。
返信・受講票の発行はいたしません。当日会場へ直接お越しください。
日本僑報社の新刊『「ことづくりの国」日本へ―そのための「喜怒哀楽」世界地図』(関口知宏著)の書評が、週刊書評専門紙「図書新聞」の最新号(3186号、12月13日付)に大きく掲載された。
作家で評論家の山田宏明氏が、「世界を旅してまとめた『日本の未来』についての提言」「芸能人の域を越えたユニークな文明論の展開」と題して紹介。
それによると、世界中を鉄道で旅してきた関口さんが、その体験で得たユニークな世界観を披露した本書については、「とても真面目に現代社会の直面している問題を考察しており、『芸能人の気楽で洒落たエッセイ集』の域を越えている。難問山積の現代日本の行く末を考える上で、傾聴すべき主張に満ちている」と評価。
さらに、次の時代は「モノ作り」ではなく「こと作り」が日本の目標になる、などという関口さんの独自の見解、提言については、「既存の学者や知識人などの文明論とは、一味もふた味も違う分析は、意味深長で、日本の進むべき道を考える上で、示唆に富んでいる。芸能界、テレビの世界に身を置きながら、世界、未来について深く考える著者の『思弁力』は驚嘆すべきものがある」と分析し、その上で「日本の未来について色々、考えている人には必読の本だ」と紹介している。
書評は、丁寧かつ鋭い分析による『「ことづくりの国」日本へ』の新解釈として、読み応えのある文芸評論となっている。
※『「ことづくりの国」日本へ―そのための「喜怒哀楽」世界地図』(日本僑報社刊)
http://duan.jp/item/173.html
「今後の中国ビジネスの鍵は対等な目線」、『日中関係は本当に最悪なのか―政治対立下の経済発信力』、WEBRONZAに書評掲載
日本僑報社の新刊で、日中ビジネスの実像に迫る最新リポート『日中関係は本当に最悪なのか―政治対立下の経済発信力』(日中経済発信力プロジェクト編)の書評が、朝日新聞社の言論サイト「WEBRONZA」(ウェブロンザ)12月5日付に掲載された。評者は北京在住のジャーナリスト、斎藤淳子さん。
http://webronza.asahi.com/global/articles/2014120400001.html
書評は「今後の中国ビジネスの鍵は対等な目線 一緒に汗をかいて新しいものを作り出していく姿勢が求められている」とのタイトルで、本書に収められた33人の経済人のリポートから、「新たな二国間関係の構築」「グローバル化する中国」「新たなニーズをつかめ」「脱日本ブランド」「経営は人」の5つのキーワードを抽出し、日中ビジネス最前線のビジョンと経営・マーケティングの知恵をまとめている。
中でも「グローバル化する中国」では、「現在の中国、中国企業、中国人の考え方は過去10年間だけを見ても日本人が想像する以上に変化している」(共同通信グループNNA編集委員の江上志朗氏)、「日本はかつての成功経験を捨てて、真摯に中国と向き合う必要がある」(上海でデザインディレクターとして活躍する山川智嗣)などの各リポートのポイントを紹介。
その上で「本書が示唆する中国ビジネスの鍵」として、「中国に対して日本がもっている先入観を打ち破り、自分の目で組織ではなく人を判断し、日本ブランドにあぐらをかくのではなく商品で勝負し、確固とした自己の主張を持ちながらも、押し付けるのではなく対等に異質なものとぶつかり合う」(石川可鍜製鉄の塩谷外司代表)といった中国ビジネス最前線で奮闘している経済人の貴重な意見を伝えている。
日中ビジネスの実像に迫る生の声を、幅広く集めた本書。
そこから読み取ることのできる「中国ビジネスの鍵」の1つが、この書評タイトルにも示された「今後の中国ビジネスの鍵は対等な目線 一緒に汗をかいて新しいものを作り出していく姿勢」にあることは間違いがなさそうだ。
※『日中関係は本当に最悪なのか―政治対立下の経済発信力』(日本僑報社刊)
http://duan.jp/item/172.html