たくさんのご応募、お待ちしてます。
第22回中国人の日本語作文コンクール http://duan.jp/jp/index.htm
第９回「忘れられない中国滞在エピソード」作文・漫画コンクール http://duan.jp/cn/index.html
宜しくお願いいたします。
📍 西日本新聞に掲載されました！
第8回 「日中ユースフォーラム」 が全国紙に続き西日本新聞でも紹介されました👏
🗓 開催：12月6日（オンライン）15:00〜
🎯 テーマ：「推し活で交流！新しい日中交流のかたち」
📍 受賞歴を持つ日中20〜30代の若者 約10名が参加し、本音で語り合います。
📢 記事では、日本僑報社・段躍中代表のコメントが紹介されています
「両国の政治的関係が厳しい今だからこそ、若者の交流を深めたい」
オンライン視聴は無料・事前申込不要
視聴しながら質問参加も可能です！
🔗 詳細・視聴はこちら
http://duan.jp
🗣 若者が未来を語り合うこの場に、あなたもぜひ。
拡散・シェアも大歓迎です✨
📢 【お知らせ】「段躍中日報」ブログご愛読の皆さまへ
長年にわたりブログ「段躍中日報」をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
近年はSNSの発達により、微信(WeChat)・微博(Weibo)をはじめ、より迅速かつ便利に情報をお届けできる媒体が整ってまいりました。
今後は、これらのSNSを中心に発信を続けてまいります。
最新情報は公式サイト [http://duan.jp](http://duan.jp) に随時掲載しております。
これからも変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
段躍中
日中翻訳学院の「高橋塾」第24期が2026年１月20日より始まります。翻訳家を目指す皆さんの最も根本的な基礎力となる、翻訳の基本テクニック8項目「増訳・減訳・転成訳・倒訳・分訳・合訳・代替訳・換言訳」を紹介します。
中日両言語はよく「コッテリ中華」と「アッサリ和食」にたとえられますが、その理由は、この翻訳テクニック8項目の中に隠されています。選りすぐれた原文により、具体的な中文日訳を通じて、しっかりと翻訳テクニックをマスターしましょう。さあ、翻訳の基本を順序だてて楽しく学び、超一流の翻訳のプロをめざしましょう。
詳細http://fanyi.duan.jp/takahasijuku.htm
