日本研究新著情報 アメリカ学者の著書《无约束的日本》が中国で出版された。
美国学者本尼迪克特的《菊与刀》是研究日本的典范,“菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士文化的象征。本尼迪克特以“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格(如爱美而又黩武,尚礼而又好斗,喜新而又顽固,服从而又不驯等),由此入手,进而分析日本社会的等级制度及有关风俗,并指出日本幼儿教养和成人教养的不连续性是形成双重性格的重要因素。
这当然是一家之言,引发了战后关于日本文化特性的激烈讨论,但也开创了美国学界研究日本的学术传统。《无约束的日本》就是在这个基础上结出的奇葩。本书所描述的日本是半个世纪前的日本,在全球化与民族主义热潮交相辉映的50多年来,日本的社会结构与文化生态发生了剧烈的变化。中国与日本的关系正处于历史的敏感期,一方面,日本的大众文化包括偶像剧、游戏、电影、漫画、饮食在中国的都市掀起波涛汹涌的哈日流,另一方面,日本政府在中日历史与现实的很多关键枝节上频繁地“翻手为云,覆手为雨”,展现着经济大国的傲慢,这种态度却又不时地点燃民族主义的情绪。
在这样一个时刻,认识当下日本的真实面相便显得尤其重要。美国学者约翰·内森的新著《无约束的日本》恰逢其时地翻译到了中国,让中国读者能够通过一个相对冷静和客观的视角近距离地审视日本。《无约束的日本》最大的特点就是把对日本的理解放置到具体的语境里进行,通过对当代日本的家庭、儿童、企业、激进的民族主义者的素描和采访,全方位地勾勒出日本的内在特性。这种特性不是空泛的宏大叙事,而是由很多个性化同时在日本社会又具有某种普遍意义的“故事”所承载,因此,相对于《菊与刀》试图把捉日本的文化与社会结构的要害以应付美国对策研究需要的急切,《无约束的日本》在追寻真相的时候更显得一份难得的从容与淡定。
全文