━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第487号 2005年6月29日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
特集☆祝賀渡邊欣雄教授獲得「中国民俗学会傑出貢献賞」
-------------------------------------------------
★「中国から表彰された日本人たち」原稿募集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■独家報道■
------------
6月26日に開催された国際客家文化協会総会から確認した情報によると、
国際客家文化協会副理事長でもある東京都立大学(首都大学東京)の渡邊
欣雄教授が、「中国民俗学会傑出貢献賞」を受賞した。詳しい報道は次の
寄稿をご覧ください。--編者
2005年2月、北京で開かれた中国民俗学会主催の国際シンポジウムに
おいて、計10名の外国の研究者に「中国民俗学会傑出貢献賞」が授与さ
れた。10名の内訳はアメリカ3名、ロシヤ1名、韓国3名、日本三名で
あった。国際客家文化協会副理事長でもある東京都立大学(首都大学東京)
の渡邊欣雄教授も受賞された日本の学者の一人である。
「中国民俗学会傑出貢献賞」は、2003年11月に北京で行われた中国民俗学
会成立20周年記念大会の際に設立されたもので、1回目の受賞者は国内の
学者中心だったが、今回は2回目であり、中国の民俗学、文化及び伝統な
どを研究し、優れた研究結果を上げられ、その上長年に亘り中国民俗学界
との学術交流に多大な貢献をされた外国の研究者10名に授与されたもので
ある。
渡邊欣雄教授は、著名な沖縄研究者であり、いろいろな受賞歴もおありの
方である。二十世紀七十年代末から、台湾を始め華人社会及び中国本土で
長年に亘ってフィールドワークを行った渡邊教授は、漢族の文化・信仰及
び風水思想の深層を鮮明に論究され、多くの著書を執筆し、中では『漢族
の民俗宗教』は大陸と台湾で翻訳・刊行され、多くの中国研究者に影響を
与えている。
中国への訪問及び調査の際には、疲れも省みず各地の大学や学会で講演し、
各レベルでの学術交流に力を注いだ。さらに、渡邊教授は中国出身の留学
生を数多く引き受けて育て、また海外への学術訪問がなかなかできなかっ
た時代から、中国の学者を日本に招待し、共同研究など種々の学術交流を
行ってきた。現在、中国の民俗学界、人類学界において、日本人研究者渡
邊欣雄教授の名がよく知られている。
今年の3月に渡邊教授が仕事のために再度北京を訪れた際、中国民俗学会
は渡邊先生のために、特別な授賞式を行ったのである。写真は、中国民俗
学会の理事長、中国社会学院の劉魁立教授と渡辺教授の受賞式での記念写
真である。
中国の民俗学研究は、長い歴史を持っているが、戦争や政治運動などの影
響で学会活動が中断した期間もあった。1983年5月に現代民俗学の組織と
して、「中国民俗学会」が北京で設立され、初代理事長には鍾敬文教授が
就任されていた。1999年5月、行政上の年齢制限により、鍾敬文氏が理事
長を退任し、第二期の理事長として、中国社会学院の劉魁立教授が就任さ
れ現在に至っている。
二十一世紀に入り、民俗学も新らしい局面を迎えた。中国民俗学のシンボ
ルとされていた鍾敬文氏は、二十一世紀の中国民俗学は大きく発展しなけ
ればならないと主張しているが、残念なことに2002年1月に、99歳のご高
齢でこの世を去った。
いままでの民俗学研究の蓄積をいかに活用し、中国の民俗学はどのような
方向へ進むべきなのか、また中国の民俗学研究をいかに世界水準に近づけ、
海外との学術交流を展開していくかなどが、まさに重要且つ緊要な課題と
なっている。初代理事長の遺志を引き継ぎ、中国民俗学会は海外との学術
交流に力を入れ、その一環として「中国民俗学会傑出貢献賞」を海外の学
者にも授与したのである。
渡邊教授は中国研究、漢族研究、民間宗教、風水理論研究など数多くの優
れた研究成果により海外の学会から賞が与えられたのである。渡邊先生の
受賞を機に、日中の民俗学、人類学の交流がより一層親密なものとなるこ
とを祈念致すと共に、客家文化を含め多文化の研究に力を注いでいる皆様
の今後のご活躍を心よりお祈りする。
国際客家文化協会副理事長、事務局長
中国民俗学会 副秘書長
都立大学・首都大学東京 助教授
何彬
★関連情報★編集後記・「中国から表彰された日本人たち」原稿募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日中公論■
------------
日本研究新著情報 アメリカ学者の著書が中国で出版
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1120762
瞭望:中日“硬実力”差距是日対華強硬外交主因
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1120692
日韓首脳会談に思う 日・韓中は戦略対話を強め、歴史和解の達成めざせ
/鄭 青榮
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1105955
天下の人民日報、評論に「在日中国人留学生」僅か2.6万人
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1067902
■団体交流■
------------
国際客家文化協会副理事長渡邊欣雄教授 「中国民俗学会傑出貢献賞」受賞
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1121800
日本“立命館孔子学院”合作協議正式調印 6月28日中国大使館
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1116933
日中人文社会科学学会総会及び第三回研究発表大会開催案内 7月9日
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1116724
第6回 日中コミュニケーションシンポジウム開催 7月17日北京国際大廈
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1114768
厦門大学日本校友会正式成立 李大清当選首任会長
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1102179
千叶大学中国文化節 7月1日(星期五)18:00-20:00 開催
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1098550
北京師範大学在中国駐日本大使館教育処挙行人才招聘説明会
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1093448
PARC公開シンポジウム「中国~歴史と未来を共有するために」開催
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1088031
WISS(早稲田留学生人材サポートセンター) Sony China の就職セ
ミナー開催
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1077937
大変よい情報、大連電視台の日本語番組「桜の風」紹介
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1068001
中国研究所の学術誌「中国研究月報」6月号刊行
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1059013
(財)アジア・太平洋人権情報センター『多文化共生の教育とまちづく
り』刊行
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1056268
日本青年会議所20周年訪中ミッションの記者会見
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1048920
孫東民・人民日報記者取材報道《日本対華友好団体現況》
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1047844
イオン公司 向中国黒竜江省洪水災区捐助1000万日元
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1046656
■人脈情報■
------------
中国媒体の駐日特約記者紹介 中華読書報 戴錚氏
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1120717
曾徳深当選為日本華僑華人聯合総会新一届会長
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1114837
人民日報の系列新聞「環球時報」の在日中国人特約記者
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1109822
厦門大学党委書記王豪傑教授来日訪問
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1102244
季衛東・神戸大学教授 新京報に「季衛東:誤判死刑的沈冤是怎樣
發生的? 」
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1078114
新民晩報 評論「中国球迷怜愛福原愛的原因」
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1078001
人民網特別報道《走近小泉身辺的中国通》
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1074716
齊藤孝治氏の新著『シュトゥルム・ウント・ドランク-疾風怒涛-』
(上)(下)刊行
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1056868
■大使動態■
------------
王毅大使在立命館孔子学院設立協議調印式上的講話
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1116986
王毅大使 23日 東京で講演
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1067473
■帰国学人■
------------
帰国留日博士、厦門大学材料科学与工程系主任・博士生導師劉興軍教
授訪日
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1102261
■華人媒体■
------------
華人媒体資料-38 赤門華風
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1046572
華人媒体資料-37 家庭医生
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1046500
■作文比賽■
------------
日本語作文応募締め切り、合計1890本
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1100423
6月20日現在、日本語作文1680本が応募された
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01#1049264
■新刊案内■
------------
新刊二点『創業物語-在日中国人自述』と『日中体験的相互誤解』
納品された
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1113161
■数字中国■
------------
中国メディア最新統計 新聞2119紙 雑誌9074誌
http://duan.exblog.jp/m2005-06-01/#1120798
■編集後記■
------------
全く未熟なものですが、せっかちの人ですので、さっそく皆さんに報告
し、情報や意見、協力を求めます。具体的実施案は今後のメルマガに掲
載します。
★シリーズ『中国から表彰された日本人たち』原稿募集(草案・6.29)
新中国成立以来、とくに日中国交正常化以来、中国の中央政府・地方政
府・教育研究機関・民間団体・企業などなどから表彰された日本人はた
くさんいる。これまでどのくらいの方々が表彰されてきたのか、彼らは
日中交流・中国の発展にどのように貢献してきたのか、その優れた実績
について日中両国語で記録しようというシリーズである。本シリーズは、
現在非常にギクシャクしている日中関係の緊張を緩め、日本人の中国に
対する親近感を高め、両国人民の交流と理解に役立つ、重要なシリーズ
となると信じている。
日本僑報社はこれまでも、中国・人民日報が日本人について掲載した記
事数百本を集めて翻訳・出版した『永遠の隣人ー人民日報に見る日本人』
http://duan.jp/item/46.htmlや、新中国成立期に中国で活躍した日本
人たちを紹介した『新中国に貢献した日本人たち』(続編は今年10月
刊行予定 http://duan.jp/item/57.html)などを刊行してきた。今後
もこのように日本と中国の架け橋となってきた人々を紹介し、彼らの志
を後世に伝えていきたいと思っている。皆様のご支持と情報提供を切に
願う。
★この新しい企画をどのようにすれば実現できるのは、多くの方々のお
力が必要です、遠慮なくご指摘ください。よろしくお願い申し上げます。
段躍中@2005.6.29午後1時
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
1998年8月創刊・無断転載禁止。
著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
◇掲示板http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00026085/◇
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
※
日本人の中国語作文コンクールhttp://duan.jp/link/annai.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━