日本僑報電子週刊 第932号 2010年9月1日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
日本僑報社新聞中心供稿http://duan.jp/news/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、晩上好。
あっという間に9月に入りました。1日と合わせて日本僑報社も新しい
チャレンジをしました。モバイル版日本僑報をauの携帯ユーザー向けに
創刊しました。どうぞよろしくお願い申し上げます。
そして、第六回日本人の中国語作文コンクールは本日から受付します。
早速北京と滋賀県在住の方から応募がありました。ありがとうございます。
締め切りは9月30日ですので、中国語できる方、ぜひご応募ください。
募集要項http://duan.jp/cn/2010.htm
本日、日本僑報社主催の第九回華人学術賞受賞作品『現代中国農村の高
齢者と福祉―山東省日照市の農村調査を中心として』も発売されました。
その記事は中国新聞社、人民網日本版などに掲載されました。ありがと
うございます。http://japan.people.com.cn/35467/7125202.html
本日付の人民日報(海外版)トップ記事に、漢語角が紹介されました。
公共外交に関する記事の中に、日本僑報社の実践を評価されたと思います。
これも皆さんのおかげです、ありがとうございます。
詳細http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2010-09/01/content_611885.htm?div=-1
百度したら約30のサイトに転載されました、何よりも嬉しいです。
http://news.baidu.com/ns?word=%C8%D5%B1%BE%C7%C8%B1%A8%C9%E7+cont:428420463&cl=1&tn=news&rn=30
広島漢語角誕生しました。8月29日午後一回目の交流会が開催されました。
関連報道ご参考下さい。
http://news.jyb.cn/world/gjsx/201008/t20100831_385329.html
http://news.163.com/10/0831/11/6FDLR5SR000146BD.html
広島在住読者の皆さん、時間がありましたらご参加下さい。よろしくお願
い申し上げます。
藤原さんのお陰で、中国放送のテレビ記者が広島漢語角第一回交流会を
数時間掛けて収録して下さいました。放送楽しみにしてます。
本日、日中翻訳学院・武吉塾の特集も配信しました。9月25日のスクーリ
ングのご案内を再掲致します。
と き:9月25日(土)午後2時~4時
ところ:株式会社パソナグループ本部9階会議室
〒100-8228 東京都千代田区大手町2-6-4
MAP » http://www.pasonagroup.co.jp/company/map_g.html
参加者:武吉塾受講者のほか、希望者はどなたでも出席できます。
次 第:一、武吉次朗講師の講演(今期訳文添削の実例に即して、翻訳の
醍醐味を楽しく語っていただきます)
二、受講者の経験談
三、自由懇談
会 費:1000円(茶菓代。当日受付で申し受けます)
申し込み方法:
9月15日までに、メールで日中翻訳学院事務局(info@duan.jp)
宛てに申し込んでください。
ただし、会場の都合で30名まで(第四期塾生21名が参加される予定で、
残り9名の枠です)とします。
最後に中国語の微博(ツイッター)をはじめました、関心のある方下記の
アドレスをクリックください。http://t.sina.com.cn/duanjp
ほかの情報は「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご利用下さい。
段躍中@2010.9.1午後6時半
※8時に湖南省から来日された企業家が来訪されます、楽しみにしてます。