日本僑報電子週刊 第996号 2011年9月7日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(info@duan.jp)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、おはようございます。
先週にも少し紹介しましたが、筆者のミニブログを活用して傘を求める
体験は、多くの中国サイトに掲載され、少し話題になった。今回はその
経緯を詳しく紹介します。
昨夜受け取った情報ですが、中小企業家同友会上海倶楽部代表で、東ア
ジアセンター外部研究員(協力会理事)の小島正憲氏が、日本僑報社の新
刊「必読! 今、中国が面白い 2011年版」について、感想文を書き
ました。冒頭の一段落のみ転載させていただきます。後半の長文は下記
のアドレスをクリックください。
http://www.econ.kyoto-u.ac.jp/~shanghai/newsletter.html/110905news383.pdf
5.「必読! 今、中国が面白い 2011年版」而立会訳日本僑報社
副題: 「中国が解る60編」
帯の言葉:「上海万博後の第12次5か年計画の目標は?待ったなしの
経済構造改革と社会制度改革 覇権主義か、国際協調か、岐路に立つ中国」
この本は、2010年に発表された人民日報などの記事などを、丹念に
抽出し、原文に忠実に訳出したものであるという。これらは現代中国の
世相を反映したものとなっており、並みの中国解説本よりはるかにおも
しろい。また各項目の末尾には“寸評”もつけられていて、ワサビも利
いている。下記に、第2、3章についてのみ、私見を述べておく。なお
他の章もおもしろく、中国人が実際に現状をいかに考えているかを知る
ことができる。
小島先生、書評ありがとうございます。今後ともよろしくお願い申し上
げます。
ほかのニュースは「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/か段躍中新浪微
博http://weibo.com/duanjpをご活用下さい。
段躍中@2011.09.07午前9時55分