吴仪缘何对日本说不 中国高层领导人的集体决策

中国新聞社ネット版は《中华文摘》文章：吴仪缘何对日本说不を転載し、五月下旬の呉儀副総理の突然帰国について、「中国高層指導者たちの決定」を論評の形で紹介した。

　　2005年5月下旬，正在日本访问的中国国务院副总理吴仪突然中断访问行程，取消原定与日本首相小泉纯一郎的会面，提前回国。这个出乎意料的决定引起了国际社会的广泛关注，也激起了人们对于外交事务的兴趣。

　　吴仪提前结束访日行程，并不是偶然的，而是一个有着深刻文化背景和复杂政治因素的历史问题的延伸。从政治层面来讲，这是一个相当严重的外交事件，这一事态不仅对日本政府与中日双边关系带来了强烈的冲击，也使得中国与日本之间长期以来悬而未决的矛盾更深一层。

　　从另一个方面看，吴仪副总理以国内紧急公务为由取消与小泉的会面，并非个人行为，而是中国高层领导人的集体决策。这一举动可以视作中国外交在新世纪的国际社会和世界舞台上，日益走向个性突出、棱角分明的生动展现和标志性事件。

　　全文。