8月16日に検索で入手した人民日報の『
沈黙の語りべーー中国の抗日戦争を支えたモノたち』出版記事を転載します。
日本侨报社特别推出 《一个人的抗战》日文版
本报东京电 由旅日华侨创办的出版社———日本侨报,日前特别推出《一个人的抗战》日文版。
该书中文版由抗战文物收藏家樊建川编著、中国对外翻译出版公司2000年出版,以大量的图片资料证明了日本军国主义者在中国犯下的滔天罪行。与中国对外翻译出版公司有过一次合作的日本侨报社,得知《一个人的抗战》所收图片资料不少在日本尚未公开过的情况后,便组织力量成立了该书翻译组,在日本战败57周年之际,完成了本书日文版的出版工作。
日本骏河台大学教授、中国历史研究家井上久士为该书撰写了向日本读者的推荐文。他说,樊建川先生以强烈的使命感,努力收藏散落在中国民间的抗战文物,希望他坚持下去,为日中交流以及今后的研究起到更大的作用。
为了给广大日本读者提供优秀的日本侵略中国的读物,反映中国人的立场和心声,日本侨报社从2000年以来,不怕日本右翼的骚扰,每年8月都推出一本关联图书。
2000年8月15日,该社翻译出版了中国畅销书《我认识的鬼子兵》,还邀请原作者方军来日参加该书首发式和讲演,在日本收到良好的效果。
2001年8月15日,针对日本右翼发行的所谓“新历史教科书”,在旅日中国人学者的大力支持下,日本侨报社紧急推出第一本反映中国人视点的日语论文集《“新历史教科书”批判》。在东京华侨总会举行的记者会见、座谈会上,陈焜旺会长等老华侨代表纷纷发言支持该书出版。
《人民日报海外版》 (2002年08月22日第五版)