
今天收到谷野作太郎先生的来信,附有上个月在中国网络广为流传的谈日中关系专稿的日文版。特此推荐给日语同学们。
前日驻华大使媒体撰文 称中日应回邦交正常化原点
2012年05月20日 09:40 来源:中国新闻网http://www.chinanews.com/gj/2012/05-20/3901051.shtml
日本前驻华大使谷野作太郎表示,再次回到两国恢复邦交的原点,这将成为今后友好发展的基础。(图片来源:日本共同社) 中新网5月20日电 据日本共同社报道,中日两国近来领土及历史认识问题等摩擦不断。长期从事两国外交相关活动的日本前驻华大使谷野作太郎指出,再次回到两国恢复邦交的原点,这将成为今后友好发展的基础。
谷野作太郎在日本媒体撰文指出,中日邦交正常化的原点首先在于一大共识,即日本与中国这两个亚洲大国通过彼此的努力,维持并发展稳定良好的关系,不仅符合两国各自的利益,而且这种中日关系对亚洲乃至世界的和平与发展这一重大课题而言,也是不可或缺的。
谷野指出,中日邦交正常化的第二个原点是“反霸权”。这一原则是两国在1972年实现邦交正常化发表的联合声明和1978年《中日和平友好条约》中切实约定的。中美之间也就此相互认可。第三个原点就是目前仍时常引起中日摩擦的“历史认识”问题。
谷野称,由于各种原因,中日两国在今后也将不可避免地经历各种风波。但当这样的风波来袭时,应该既不畏缩也不随波逐流,而是相互努力妥善地处理好两国关系。
背景资料:
谷野作太郎:1936年生于东京。1960年进入日本外务省工作。历任中国课长、亚洲局长、内阁外政审议室长等职后,1998年-2001年担任驻华大使。曾担任日中友好会馆副会长。
谷野作太郎 “棒球外交”的幕后推手
[ 2008-03-02 14:47 ] http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/2008-03/02/content_6500030.htm
中国日报网站环球在线消息:在东京政界和外交圈里,如果有一个人敢当面对福田康夫首相说“你真是个木瓜!”,这个人一定是日本前驻华大使谷野作太郎。除了父亲福田赳夫,对福田首相对华政策影响最大的,就要数谷野了。这个说中文跟说日语一样流利的日本人,被称为福田康夫的“头号中国问题智囊”。
首相的“发小”
2007年12月29日上午,在钓鱼台国宾馆刚落成的新场馆里,温家宝总理和福田首相进行了一场特殊的“棒球赛”。中日“棒球外交”的佳话,随即传遍了世界。然而很少有人知道,促成两位领导人“棒球之约”的,正是谷野。
原来,就在福田首相访华前10天,即2007年12月18日,《日本侨报》社为纪念中日邦交正常化35周年,隆重推出了《35号投手温家宝》一书,介绍温总理2007年4月访日期间,身穿35号球衣与日本大学生打棒球的鲜为人知的故事。谷野应邀出席了新书发布会。他翻看新书时,冒出了一个念头:可将此书转交给福田首相,等他访华时,作为礼物送给温家宝总理。
2007年12月28日上午,在温家宝与福田举行会谈前,福田首相把随身带来的《35号投手温家宝》送给了温总理,并愉快地回忆起温总理与日本大学生打棒球时的情景。“那次访问后,我向您提出我们两人也找个机会打打球,但是没有得到您的回复。”没想到,福田话音刚落,温家宝便笑着说:“我今天就答复您,找个机会我们进行投球!”
谷野为何会冒出“棒球外交”这个“奇怪的想法”?这与他和福田的“棒球友情”大有关系。
从小学到中学,谷野与福田一直是同学、密友。上中学时,二人都是学校棒球队的队员。福田是捕手,谷野是投手,常常在一起切磋球技。
“发小”的情谊,随着时光的流逝愈加深厚,并延伸到了工作中。在森喜朗任日本首相期间,谷野因其所谓的“亲华”立场,受到了外务省及首相府的严重排挤。就在谷野备感无助之时,担任森喜朗政府内阁官房长官的福田康夫站出来力挺老友:“‘亲华派’的存在是应该得到充分肯定的!”
正是由于这份深厚的情谊,日本国内早就有分析人士预言,一旦福田执政,近年来遭边缘化的“亲华派”将东山再起。事实也是如此。就在访华前半个月,福田下令成立“外交政策学习会”,专事日本外交问题研究,“中国通”谷野果然成为学习会里唯一的中国问题专家。