根据中国国家食品药品监督管理总局、公安部、国家卫生和计划生育委员会2013年11月11日发布的《精神药品品种目录(2013年版)》,恰特草已被列入精神药品, 该目录已于2014年1月1日起执行。根据中国刑法有关规定,恰特草属毒品范畴,严禁携带入境。请各国旅客留意中国政府有关规定,不要携带恰特草进入中国。
カート(Khat)の中国への持込禁止について
中国国家食品薬品監督管理総局、公安部、国家衛生及び計画生育委員会が2013年11月11日に発布した『向精神薬品目目録(2013年版)』に基づき、カート(Khat)は向精神薬に分類され、当該目録は2014年1月1日より実施されています。中国刑法の関連規定に則り、カートは麻薬であり、中国への持込が禁じられています。 中国へ渡航する外国人の方は、中国の関連規定に留意し、カートを中国へ持ち込まないよう、注意してください。
Visitors Please Do not Carry Khat into China
According to Psychotropic Drugs Variety Catalogue 2013 Edition jointly released by China Food and Drug Administration, Ministry of Public Security and National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China on November 11, 2013, Khat was included in the psychotropic drugs. The catalogue went into force on January 1, 2014. Based on the relevant provisions of Criminal Law of China, Khat is classified as drugs, and thereafter is strictly forbidden to enter China. Visitoers please note the above-mentioned regulations, and not carry Khat into China.
驻日本使馆