最新の中国事情を日本にいながらにして知ることができる人気シリーズの第8弾『必読!今、中国が面白い Vol.8』がこのほど日本僑報社から刊行されたのを記念して、監訳者である三潴正道(みずま・まさみち)先生の講演会&サイン会が9月16日(火)、東京・神田の東京堂書店「東京堂ホール」で開かれる。
本書は、過去1年間に『人民日報』に掲載された記事から、急激な発展を遂げた中国で次々と起こる問題や社会現象をとりあげた興味深い60編を日本語訳し、15分野にカテゴライズして紹介。毎年出版されるたびに大きな反響が寄せられる人気シリーズだ。
翻訳を担当しているのは、中国語翻訳者の育成と国際交流の促進を目的に設立されたNPO法人「而立会」のメンバー40人。同会の理事長でもある麗澤大学の三瀦正道教授が監訳を務めている。
第8弾となる本書の帯にはこうある。
「いつまでも『嫌中』ではいられない」
「領土問題やPM2.5などの環境問題により すっかり世界から警戒される国となった中国でも 毎日、国中で起こる様々な話題で人々が一喜一憂している。
今後のグローバル社会形成のためにも無視できない中国を 身近な存在に思える話題が満載のシリーズ第8弾!」
講演会では、三潴先生の本シリーズに寄せる思いや最新中国事情など、監訳者ならではの貴重な話の数々にご期待いただきたい。
開催日時や申し込み方法は以下の通り。
皆様、お誘い合わせの上、ご参加ください。
◆開催日時: 2014年9月16日(火曜日)19時00分~20時30分終了(開場18時30分)
◆開催場所: 東京堂ホール(東京堂書店 神田神保町店6階 千代田区神田神保町1-17)
◆参 加 費: 500円
◆参加定員: 80名(申し込み先着順) ※定員になり次第、締め切らせていただきます。
◆申込方法: 東京堂書店神田神保町店レジカウンター、または、電話(03-3291-5181)、メール(shoten@tokyodo-web.co.jp)にて、「三瀦先生イベント参加希望」とお申し出いただき、名前・電話番号・参加人数を、お知らせ下さい。イベント当日と前日は、お電話にてお問い合わせください。
※ 当日17:00より1階総合カウンターにて受付を行います。
◆関連サイト: 東京堂書店 http://www.tokyodoshoten.co.jp/blog/?p=6552