日本僑報社の最新刊である『中国出版産業データブック vol.１』（国家新聞出版ラジオ映画テレビ総局図書出版管理局著、段景子監修、井田綾 舩山明音訳）は、７月下旬から発売される。
【内容紹介】デジタル化・海外進出など変わりゆく中国出版業界の最新動向を網羅。出版産業をめぐる国際情勢から中国の関連政策・法規、出版概況、出版社・出版集団の経営状況と組織構造、ジャンル別ベストセラー、海外との版権ビジネスまで、中国新聞出版総署の調査を日本で初公開！出版・メディア関係者、チャイナ・ウオッチャー必携のデータブック。vol.1では、世界金融危機からの脱出をはかる国家政策としての体制改革、デジタルメディア産業の急成長、公共サービスの充実、人材育成モデルの転換、積極的海外進出など、注目される潮流に重点を置いて解説する。
【訳者紹介】
井田 綾、1972 年生まれ。中国語講師、翻訳コーディネーター、株式会社東方書店勤務を経て翻訳者。早稲田大学大学院文学修士（東洋史学専攻）。日中翻訳学院「武吉塾」第4 期生、而立会（NPO 法人日中翻訳活動推進協会）会員。訳書に『街なかの中国語』（東方書店、2012 年）など。（第５章〜結語担当）。
舩山 明音、1976 年生まれ。1999 〜2012 年株式会社東方書店勤務を経て、編集・校正者。広島大学文学部文学科卒業（中国語学・中国文学専攻）。日中翻訳学院「武吉塾」第11 期生。（第１章〜第４章担当）。
