留日台湾省民会新春恳亲会在东京银座举行

留日台湾省民会新春恳亲会，2月4日中午在东京银座的维新号隆重举行。新任参赞高振杰代表中国驻日大使馆致词。刘光智会长在会上发表了讲话（全文如下）。东京华侨总会及各侨团代表等上百人出席。

新 年 贺 词

尊敬的各位来宾：春节好！
神猴辞岁，金凤迎春。 值此鸡年到来之际，我谨代表留日台湾省民会向中华人民共和国驻日本国大使馆、日本华侨华人联合总会、东京华侨总会、横滨华侨总会、在日各同乡会以及在日的各位台胞，致以我们最诚挚的祝福和问候！
在两岸关系上，习近平主席提出六点，第一，坚持体现一个中国原则的“九二共识”；第二，坚决反对“台独”分裂势力及其活动；第三，推进两岸经济社会融合发展；第四，共同弘扬中华文化；第五，增进两岸同胞福祉；第六，共同努力于实现中华民族伟大复兴。
我们留日台湾省民会在新的一年，遵照习主席提出的六点指示，继续稳步推动两岸关系的和平发展。
最后，恭祝大家鸡年大吉！身体健康！幸福美满！

留日台湾省民会
会长 刘 光 智
2017年2月吉日

＜　日本語訳文　＞

尊敬するご来賓、ご臨席の皆様、新年おめでとうございます。
「神の使いである猿が辞し、オオトリが春を迎える」との言葉があります。酉年を迎えるにあたり、わたくしは、留日台湾省民会を代表して中華人民共和国駐日本国大使館、日本華僑華人聯合総会、東京華僑総会、横浜華僑総会、在日の各同郷会並びに台湾同胞に対し、新年のお祝いとご挨拶を申し上げます。
両岸関係においては習近平主席が次の６点について意見を示しました。
１、「1つの中国」の原則を体現する「92年コンセンサス」を堅持する。２、「台湾独立」分裂勢力及びその活動に断固反対する。
３、両岸経済・社会の融合的発展を推進する。
４、中華文化を共に発揚する。
５、両岸同胞の幸福を増進する。
６、中華民族の偉大なる復興の実現に共に尽力する、
という６点であります。
新しい一年においても、私たち留日台湾省民会は、習主席のこの６点の意見を守り、引続き着実に両岸関係の平和発展を推進めて参ります。
最後に本年が皆様にとりまして、健康でご多幸であることお祈り申し上げます。