○ 今号のメルマガは、現役上海総領事による戦前期上海の日本人外交官の記録『対中外交の蹉跌―上海と日本人外交官』(片山和之著)の刊行特集です。
刊行早々、日本や中国、アメリカ在住の方からも反響があり、大変うれしく思っています。アメリカ在住の方は、オンライン通販アマゾンジャパンを利用して本書を手にされたそうで、こんにちの流通システムの発達と便利さには驚くばかり。昔は考えられなかったことで、アメリカからわざわざ送信くださった本書の写真を見て、感無量となりました。
また北京や上海からも直接多くのご注文をいただいています。早速のご注文を誠にありがとうございます!
著者の片山総領事はこの夏、一時帰国される予定です。これに合わせて、刊行記念の講演会が8月1日、3日に東京都内で開催されます。貴重な機会となりますので、下記案内をご確認の上、皆様ふるってご参加ください!
○「日中国交正常化45周年記念 李徳全氏勉強会」が昨日、東京都内の衆議院第一議員会館・大会議室で開かれました(下記参照)。『李徳全――日中国交正常化の「黄金のクサビ」を打ち込んだ中国人女性』(日本僑報社、日本語版)の日本での初刊行を記念するものでもありました。
厳しい暑さの中、政治家、学者、ジャーナリストなど全国各地から160人余りが出席。日中文化交流に尽力される萩生田光一内閣官房副長官は、はからずも『李徳全』の映画化について言及されましたが、それは実にすばらしい発想だと思いました。書籍や映画をはじめ、できれば記念碑建立などの形で李徳全氏の偉業を記憶すること。こうした一つひとつの活動が日中関係の改善につながるのではないか、あるいは李徳全氏の功績は今こそ“活用”できるのではないか、と思うものです。
皆様にも本書をおススメします。そしてご友人や周りの方々に紹介していただくほか、ご自分のSNSなどで宣伝ください。チラシが必要な方はお送りしますので、いつでもご連絡ください。お待ちしています!
2017年7月19日
段躍中
目次
1)知られざる秘話に学ぶ「日中国交45周年 李徳全氏勉強会」盛大に
http://jp.duan.jp/event/20170718-leaf.pdf
2)現役上海総領事が解き明かす『対中外交の蹉跌―上海と日本人外交官』が刊行!
http://duan.jp/item/241.html
3)『対中外交の蹉跌―上海と日本人外交官』 著者紹介
http://duan.jp/item/241.html
4)『対中外交の蹉跌―上海と日本人外交官』 もくじ(抜粋)
http://duan.jp/item/241.html
5)『対中外交の蹉跌―上海と日本人外交官』 まえがき(抜粋)
http://duan.jp/item/241.html
6)話題の最新刊『対中外交の蹉跌』に続々と反響の声!
http://duan.jp/item/241.html
7)段躍中編集長「永遠の隣人」テーマに講演―「関係が悪い時でも交流が大事」
http://duan.jp/news/jp/20170706.htm
8)「中日両言語の違いと日中相互理解」テーマに高橋弥守彦教授が講演へ 7/29滔天会
http://duan.jp/news/jp/20170729.htm
9)『対中外交の蹉跌』刊行記念特別講演会 8月1日開催へ 著者の上海総領事・片山和之氏「上海と日本人外交官」について語る
http://duan.jp/news/jp/20170801.htm
10)片山和之・上海総領事が記者会見、新著『対中外交の蹉跌』を軸に 8/3
https://www.jnpc.or.jp/archive/conferences/34880/report
11)【日中翻訳学院】翻訳家の武吉次朗先生迎え「第18期公開セミナー」 8/5開催へ
http://jp.duan.jp/event/2017.08.05_takeyoshi-18.pdf
12)【日中翻訳学院】中文和訳の通信講座「武吉塾」第19期を10月より開講へ
http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm
13)【日中翻訳学院】中国語カラオケ部 第2回カラオケ会を開催へ! 8/5池袋で