让日本的中文更年轻/毛峰
中文热在日本持续“不退烧”的最大原因,是一大批公司职员和在大学读书的日本年轻人开始对中文“着迷”,这一点彻底改变了日本人仅仅喜欢中华文化或书法的传统。目前,日本的中文热正从老龄化转向青年化、社会化。而目标较明确的学中文者人数已经超过100万。
在京都的KSA国际公司总裁木下进说:“公司在中国业务不断扩大,不学中文不行啊。”现在只要不出差,总裁木下就会和员工一起参加公司定期举办的中文学习班。像这样“开小灶”恶补中文的公司在日本如雨后春笋。更有不少大公司把年轻的业务骨干送到中国的大学进行中文短期培训。
据最新的统计显示,2004年日本在中国的留学生已达1.9万人,其中进中国各大学的高达8000人。在所有日本人中国留学生中,选择半年或一年学习中国语的有1.1万多人。日本立教大学社会学部三年级大学生柴山实央表示,她于2004年在中国山西大学读了一个学期的中文,回国后至今仍用功不止。青春爽朗的柴山说:“中文打开了我了解中国、喜欢中国的门窗。中国文化的深厚悠久,中国人的热情直爽,还有口头语的丰富幽默,都与日本完全不一样。”
由日本侨报社和日中交流研究所主办的首届日本人汉语作文比赛,历时八个月刚刚落下帷幕。主办者从243篇征文中,评出了36篇优秀作文。其中,大东文化大学四年级大学生上原麻美的作文《我们永远是朋友》获得了学生组的最优秀奖;住友信托银行职员中川知美的作文《中文和我》获得了成人组的最优秀奖。日中交流研究所所长段跃中对亚洲周刊说,日本人学中文的主流已经悄然变为由年轻的大学生和公司职员等“唱主角”。目前,仅从日本600多所大学聘请了2000多名具中国背景、非正式编制中文教师主持教学来看,至少有50万的大学生选修中文。
在65万华侨华人子女中,学中文更是被摆上了“重要议事日程”。全日本五所华文学校全部“满员”。百年侨校的横滨山手中华学校班班超员,但还有一倍多的报名者难以入学。为此,校方正努力购地扩建新校舍。在横滨的中华学院学习中文的学生中,还有近三成是日本人的子女。坚持把两个女儿都送到中华学院就学的佐藤礼子说:“现在让孩子学好中文,将来在日本会更有出息。”
亚洲周刊 2006年01月24日