人気の日中対訳『忘れられない中国留学エピソード』、毎日新聞の名物コラムに紹介された

掲載ありがとうございます。下記の関連部分を転載させていただきます。

「あなたは顔が大きすぎるから、美容整形をして骨を削ったら？」。最近出版された「忘れられない中国留学エピソード」（日本僑報社）に、タレントを目指して北京電影学院に留学し、中国の同級生から整形手術を勧められた元留学生の体験談が載っている。

筆者で埼玉県在住の中国語講師、小林美佳さん（４８）に聞くと、「結局、整形しなかったけれど、本当にショックで食事ものどを通らなかった」とふり返った。美容整形が珍しかった１９９０年代の話だ。