○ 首先祝大家春節快楽！ 今年の春節（旧正月、２月16日）を迎えるにあたり、皆様に新春のお祝いを申し上げます！
中国ではこのシーズンに、ふるさとで春節を迎えるため延べ30億人が大移動するといわれます。私の周りでもすでに故郷に帰った人もいれば、帰らずに日本で奮闘している友人もいます。私どももこの間、休まずに東京で頑張るつもりです。
新暦ではすでに２月半ばとなりますが、改めて、戌年（中国語では「狗年」）が皆様にとっていっそう実り多き、幸多き１年でありますように心よりお祈り申し上げます！
○ 日本僑報社・日中交流研究所主催「中国人の日本語作文コンクール」の昨年第13回の最優秀賞受賞者、宋妍（そうけん）さん（河北工業大学）が、２月26日から来日します（３月４日まで）。副賞の「日本一週間招待」によるもので、来日期間中は東京に滞在し、関係各所への表敬訪問やシンポジウム・懇談会への出席のほか、都内視察をする予定です。
３月１日（木）には、衆議院第二議員会館で宋妍さんを囲む懇談会を開催し、その貴重な日本語学習体験などについて語ってもらいます（参加費無料、下記参照）。
日中平和友好条約締結40周年の今年、中国の若者の「生の声」に耳を傾け、記念イヤーのご参考にしていただけたら幸いです。
○ 日本僑報社・日中翻訳学院は４月より新しい講座を開講します（下記参照）。
これまで翻訳学院では、翻訳家の武吉次朗先生による中文和訳の「武吉塾」を19期、鄭民欽先生による日文中訳の「鄭塾」を15期それぞれ開催し、ハイレベルな翻訳人材を育ててきました（１期は３～４カ月）。
新講座は、高橋弥守彦先生（大東文化大学名誉教授、日中通訳翻訳研究会会長）による、中日対照言語学から学ぶ翻訳をポイントとしています。このほど翻訳学院で開講のご案内をしたところすぐに申込者があり、うれしい限りです。開講まであと２カ月近くありますが、多くの皆様の申し込みをお待ちしています！
また、この２月17日（土）には「武吉塾」第19期公開セミナー（修了式）を下記の通り、開催します。まだ若干のお席があります。貴重な機会ですので、皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください！ お会いできる時を楽しみにしています。
2018年２月14日
段躍中
━━━━━━━
目次
１）「中国人の日本語作文コンクール」最優秀賞受賞者を囲む懇談会のご案内
http://duan.jp/news/jp/20180301.htm
２）留日台湾省民会の「2018年新春懇親会」、盛大に開催
劉光智会長「引き続き両岸関係の平和発展を」と挨拶
http://duan.exblog.jp/26455257/
３）【満員御礼】片山和之上海総領事迎え「滔天会文化講演会」2/15池袋で開催へ
http://duan.jp/news/jp/20180215.htm
４）【最終案内】石川好氏「李徳全をめぐって」テーマに講演へ、2/21中国研究サロンで
http://www.spc.jst.go.jp/event/info_salon27.html
５）【日中翻訳学院】＜最終案内＞武吉塾「第19期公開セミナー」、2/17開催へ
http://jp.duan.jp/event/2018.02.17_takeyoshi-19.pdf
６）【日中翻訳学院】「武吉塾の思い出」原稿を募集！ 第２次締切２月末に迫る！
http://fanyi.duan.jp/
７）【日中翻訳学院】日文中訳の通信講座「鄭塾」第16期を３月開講へ
http://fanyi.duan.jp/teijuku.htm
８）【日中翻訳学院】中文和訳の通信講座「武吉塾」第20期を４月開講へ
http://fanyi.duan.jp/takeyosijuku.htm
９）【日中翻訳学院】新講座、中日対照言語学から学ぶ「高橋塾」４月開講へ
http://fanyi.duan.jp/takahasijuku.htm
