国際連語論学会第6回大会のお知らせ（2017年度）
日 時：2018年2月24日(土)・25日(日)午前８時50分より午後6時20分
会 場：大東文化会館ホール(JR池袋駅より東武東上線各駅停車東武練馬駅下車、徒歩４分）
参加費：1,000円（24，25日共通、会員・非会員共通）
国際連語論学会第6回大会24日(土)プログラム（2017年度）
日時：2018年2月24日(土)午前８時50分より午後6時20分
受付（8:50-）
総合司会 神野智久（大東文化大学・非常勤講師）
開会の辞 須田義治（大東文化大学） 9:10-9:20
1.魯迅の厨川文芸論の翻訳動機について―「苦悶の象徴」等を例に― 9:20-9:50
単 海林(広島大学大学院生)
2.『官話指南総訳』と『官話指南精解』の語彙解釈 9:50-10:20
孫雲偉(大東文化大学大学院生)
3.《老乞大》の四種の刊本における“把”構文の対照研究 10:20-10:50
小路口ゆみ(大東文化大学大学院生)
司会：福本陽介(名古屋産業大学)
休憩（10分：10:50－11:00）
4.日本語母語話者と中国人学習者に見られる結束性の差異
―「YNU書き言葉コーパス」を分析対象として― 11:00-11:30
単 艾婷（九州大学大学院生）
5.NLBに基づく類義語のコロケーション分析 11:30-12:00
連 路(上海外国語大学大学院生)
6.非物理的空間における“V过来”“V过去”と日本語の対応関係について 12:00-12:30
蘇 秋韵(大東文化大学大学院生)
司会：白石裕一(中央大学・兼任講師)
昼休み（50分 近くに食堂多数あり 12:30－13:20）
7.所有格表現から見る英日中の視点の差 13:20-13:50
汪 然(南京林業大学)
8.「ながら」の意味構造 13:50-14:20
尹 雪揚（上海外国語大学大学院生）
9.日中両言語における「存在」と「所有」について―「Yが｛ある/いる｝」の構文を中心に― 14:20-14:50
洪 安瀾(閩南師範大学)
司会：時 衛国(愛知教育大学)
休憩（10分 14:50－15:00）
10.日本語の受身文の仕手について 15:00-15:30
劉 爾瑟(上海建橋学院)
11.カラ格受動文についての一考察 15:30-16:00
朴 仙灵(上海外国大学大学院生)
12.関数検定から見るノデハ·ンデハ条件文の中国語訳ストラテジー研究 16:00-16:30
孫 甜甜(大連理工大学大学院生)
司会：迫田(呉)幸栄(名桜大学)
休憩（10分 16:30－16:40）
13.ヲ格感情動詞とヲ格所有化動詞との繫がりについての試論―ヲ格感情動詞とニ格感情動詞の比較をとおして― 16:40-17:10
家城亜裕実(上海外国語大学大学院生)
14.身体語彙を含んだ[Xが、Yに、Zを、V]構文について 17:10-17:40
張 暁東(大東文化大学)
15.局面動詞の対照研究 17:40-18:10
時 衛国(愛知教育大学）
司会：続 三義(東洋大学)
閉会の辞 彭 広陸（東北大学秦皇島分校） 18:10-18:20
※当日の入会申し込み及び学会費(年会費：社会人￥2000円、院生￥1000円)の受け付けも致します。
国際連語論学会第6回大会25日(日)プログラム（2017年度）
日時：2018年2月25日(日)午前8時50分より午後6時00分まで
参加費：￥1,000円（24，25日共通、会員・非会員共通）
受付（8:50-）
総合司会 竹島 毅（大東文化大学）
開会の辞 鈴木 泰（東京大学名誉教授） 9:10-9:20
1.時量詞構文の構文的意味としての継続義・状態性について 9:20-9:50
福本陽介(名古屋産業大学)
2.“Ｖ了O”の文終止について 9:50-10:20
白石裕一(中央大学・兼任講師)
3.日本語の時間表現における例示的用法について 10:20-10:50
臧 昉(上海外国語大学大学院生)
司会：石井宏明(東海大学・非常勤講師)
休憩（10分 10:50－11:00）
4.日本文学作品における中国語訳多変量解析 11:00-11:30
李 光赫(大連理工大学)
5.日本語の連体修飾節における受身形についての一考察―「ラレル形」を中心に 11:30-12:00
孫 海英(北方工業大学）
6.禁止文に関する一考察 ― 中日対照を中心に 12:00-12:30
彭 広陸(東北大学秦皇島分校)
司会：安本真弓(跡見学園女子大学)
昼休み（50分 近くに食堂多数あり 12:30－13:30）
［特別講演］
(1)研究者としてのあるべき姿勢 13:30-13:40
鈴木康之(大東文化大学名誉教授)
(2)「とあって」と「にあって」の意味と用法―「ある」の後置詞化と状況の指示的特性― 13：40-14：20
田中 寛(大東文化大学)
(3)連語論から見る「動詞＋“上”＋客体」の“上”について 14:20-15:00
高橋弥守彦(大東文化大学)
(4)日中翻訳―「天声人語」(1997.7.18) 15:00-15:40
続 三義(東洋大学)
司会：須田義治(大東文化大学)
休憩（10分 15:40－15:50）
7.“有点儿”の副詞的な性格について 15:50-16:20
王 学群(東洋大学)
8.ト格の名詞がくわわる連語（再考）と、トノ格の名詞がくわわる連語とのかかわり 16:20-16:50
松浦恵津子(松蔭大学）
9.子どもの認識・思考を育てることばの教育 16:50-17:20
鈴木康之・浜野豊美(数学教育研究会)
司会：大島吉郎(大東文化大学)
閉会の辞 王 亜新（東洋大学） 17:20-17:30
総会 17:30-18:00
※当日の入会申し込み及び学会費(年会費：社会人￥2000円、院生￥1000円)の受け付けも致します。
※懇親会(
日時：2月25日(日)18:10～19:40、場所：大東文化会館K-404、会費：￥1,000円)
