【内容紹介】 本書は128名の日本同源中文学校の小さな作者たちが学校で学んだ知識の精華を集めた習作集である。
作文には彼らの生活が生き生きと描き出されている。家族愛や友情への慈しみ、彼らの眼を通した日本社会、祖国の大自然や日本の明媚な風光への賛美。作文のなかには中国国内における作文コンクールでの入賞作品も含まれている。これらの作文から日本で暮らす華人児童の生活ぶり、学習や成長の様子などが伝わってくると同時に、彼らが何をどう考えているのかをうかがい知ることができる。
本書はNPO法人同源中文学校創立十周年を記念して出版されるものである。同源中文学校は日本に暮らす華人児童(日本の児童を含む)のために創設された週末の中国語学校である。現在、在校生数五〇〇余名、年少は五歳の児童から中国語を学んでいる。彼らは華人でありながら、日本で生まれ育っているため、たとえ中国語といえども他の外国語と同様に発音から学ぶ。数年に渡る学習を通し、聞く、話す、読む、書く能力を的確に身に付ける。教師陣の指導のもとで中国語による作文に挑戦した彼らの文章の行間には、父兄や教師の汗が滲んでいることを感じ取っていただきたい。
中国語を理解されない日本の皆様のために、彼らは自分で作文に日本語訳をつけている。それからはまた彼らの日本語力の高さも見て取ることができる。
注文先
http://duan.jp/item/027.html
■获奖作文
我看日本传统舞蹈“能”/李钟浩 2
新家/陈宇鸿 4
参观崎阳轩横滨烧卖工场/林嘉辉 6
秋天的魅力/吴励韵 8
晚饭/孟家圣星 10
外婆家的小区/ 周俊 12
参观地铁博物馆/邵东钰 14
像小孩一样的爸爸/ 刘雅晴 16
我的爱好/ 李涵 18
我的妹妹/ 孙格 20
从扫雷想到的/顾希辰 22
暑假/ 郭梦雅 24
清扫游泳池/何德祝人 26
母亲节/王玲 28
台场的夏夜/李理心 30
远足/林海静 32
伟大的祖国 / 袁庭樱 34
沉甸甸的书包/弓长慧莉 36
故乡的马路 /吴益皛 38
机器人追梦/王一凡 40
真正做一回“好汉”/小林佳惠 44
■写人篇
我的爸爸是芭蕾王子/姚欧文 46
美丽的空姐/川口洋子 48
两个妹妹/原田才加 50
哥哥让我懂得了/吉川嘉之 52
我爱爸爸/陈曦 54
可爱的弟弟/ 杨崇宽 56
我的表哥 /方欣黛 58
樱子妹妹/ 李仪宁 60
“讨厌”的弟弟/ 中本ユカ 62
夏子/ 穐本快美 64
千秋/ 内田茜 66
爸爸待我真好/贾聪亮 68
猴妹妹/冯思远 70
我的表弟/黎玛丽 72
我的弟弟/ 陈浩源 74
实习老师 / 堀田かんな76
我的妈妈 / 夏园可馨 78
“帅哥”爸爸 /徐唯 80
难忘的医生 / 王智昊 82
我的好爷爷 /杨天宇 84
妈妈的兴趣/ 李肇维 86
Dorothy /陶舒婕 88
My family /彭博 90
■状物篇
心爱的小号/安立蓝理 92
凯蒂猫储蓄罐/ 秦奕人 94
老师家的ペコちゃん/张昱 96
我的游戏卡/何主瀛 98
金鱼红宝宝 /高梨一晟 100
大伯家的狗/真中弘毅 102
小兔子/顾旸 104
我和我的小鱼 / 嶺佑香 106
聪明的猴子/孙绮雯 108
漂亮的小金鱼/牛猛 110
大树/李游 112
我的小金鱼 /远藤鸿 114
金鱼 /方攸优 116
小黄/松永晨人 118
小熊维尼 /本庄皓 120
可爱的小乌龟/田口千惠 121
可爱的机器猫 /戴诺 122
我的小龙虾/泽西弘树 123
I like my house / 高井博成 124
■叙事篇
参观兵马俑/冷国琛 126
第一次回中国 / 山川青夏 128
参观苗寨/冷雪绘 130
难忘的广西夏令营/ 郑昊翔 132
爱知世博会/宁嘉琛 134
看爱知万博会/林君 136
春游 /马思敏 138
有趣的春游/于可歆 140
生命之星地球博物馆 /朝隈圣奈 142
愉快的春假/孙澄音 144
黄金周/崔海东 146
热海之行/池内小雪 148
登筑波山 /郭江禹 150
大海 /丁俏 152
愉快的一天/刘思宇 154
手球集训 /坂本隆 156
参观巧克力工厂/王一帆 158
我帮妈妈做午饭/ 张敏 160
喂松鼠/马俊飞 162
体验当老人/余承知 164
集训 / 田中裕美 166
包饺子/陈宏明 168
移动图书馆/陈楚涵 170
我的生日/ 铃木广美 172
荒川节/黄怡宁 174
音乐会/藤堂理沙 176
很舒服/张轩诚 178
记暑假里的一件事/谷山知优 180
爬高尾山/曹宇创 181
Can You Walk, Please? /张篠睿 182
■写景篇
苗寨的小河/张子晗 186
参观东方明珠/邓润楠 188
北京的夏令营/白仓福子 190
我是一个男子汉/佐野丰 192
愉快的桂林 /三国志成 194
巴彦之行/ 吴汉 196
沈阳故宫的房子/ 李子 198
美丽的黄金海岸/殷蔚华 200
公园/李梦月 202
珊珀湖/谷彰泰 204
北海道之行/末武香琳 206
女神湖/钟悠子 208
八景岛海边漫步/佐佐木初美 210
日本的焰火/徐一丁 212
游那须高原/大山旭 214
■议论抒情篇
春天/关口仙子 216
妈妈的爱/塙雄介 217
四季/新井佳惠 218
雨 / 张樱子 220
天和海/刘松江 222
远望/ 常瀛 224
上海的早晨 /周翔和 226
北京的早点 /张甜予 228
箱根的石板路/许静雪 230
我的爱好/佐久间里香 232
电视剧《女王的教室》观后感/李慧睿 234
三国志战记/刘漾 236
我和中文 /赵烨 238
给二姨的一封信 /谭湜 240
我眼中的中日中学生的异性交往/郝竞 242
我学中文/大谷瑞绮 244
小魔女/纪元 246
大自然/中田俊广 249
My Responsibilities/吴昊 250
Hello, everybody! /崔慧玲 251
注文先
http://duan.jp/item/027.html