日本僑報電子週刊、最新刊の『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』を特集で紹介
9が26日に配信された日本僑報社の公式メールマガジン日本僑報電子週刊第1344号は、初邦訳版『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』ついに発売を特集で配信した。
○ 今年69周年を迎える中国の建国記念日「国慶節」（10月１日）を前に、初の邦訳版となる『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』を小社より刊行しました（下記参照）。中国の建国100年の翌2050年までの壮大かつ詳細なロードマップを明らかにした第一級の論考です。
今号のメルマガでは、本書『2050年の中国』について特集しました。
中国が目指す「社会主義現代化」とは？ 「現代化強国」とは？ 中国の発展予測の参考に、ぜひご高覧いただければ幸いです。
○ 前号のメルマガで、「大火災が発生した中国湖南省の出身者が、日本で災害支援の寄付を呼びかけている」という記事をご紹介したところ、大きな反響がありました。多くの方から応援メッセージが入ったほか、あるNHKディレクターからは「寄付を振り込んだ」との連絡をいただきました。
また今月、それまでの湖北省から湖南省に拠点を移したという日本語教師・中村紀子先生開設の「中村ラジオ」の皆さんからも連絡があり、公式アカウントで早速、募金活動を始めてくださいました。
呼びかけ人で、現在は静岡県に在住する張潔さんからも「ご支援に感謝します」とのお礼の言葉が届いています。
皆様の温かなご支援、ご協力に深く感謝いたします。引き続きよろしくお願いいたします。
※「湖南省西部の山村で大火災発生 静岡在住の湖南出身者が支援呼びかけ」
（９月19日付記事） http://duan.jp/news/jp/201809192.htm
○ 日本僑報社・日中翻訳学院の創立10周年記念イベントの第３弾となる、中文和訳講座「武吉塾」の第20期公開セミナーを9月22日（土）午後、東京都内で開催しました（下記参照）。
今回のセミナーは、20期をもって“顧問格”となられる翻訳家で「武吉塾」塾長の武吉次朗先生の「最終講義」でもあり、全国から40名余りの受講生らが参加。人民日報東京支局の記者も取材に駆けつけてくださいました。
武吉先生はこの10年、“プロ目線”による翻訳のノウハウを惜しげもなく伝授くださり、中国語・日本語翻訳の普及とレベル向上、日中文化交流に多大な貢献をされました。この場をお借りして、改めて御礼を申し上げます。
日中翻訳学院のマンスリーメルマガ「日中中日翻訳フォーラム」（毎月最終水曜日発行）は本日時点で530余りの読者がいます。ご関心のある方は、以下のアドレスからぜひ登録ください。
※「日中中日翻訳フォーラム」 https://www.mag2.com/m/0001631601.html
○ 弊社主催「中国人の日本語作文コンクール」事務局では、このほど専用アカウントを作成し、本日より使用しています。表彰式や書籍化に向けて今後、様々な連絡がありますので、コンクール関係者はぜひご登録ください。よろしくお願いいたします！
※ 詳細 http://duan.jp/news/jp/20180926.htm
目次
１）初邦訳版『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』 ついに発売！
http://duan.jp/item/254.html
２）『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』 著者、訳者紹介
http://duan.jp/item/254.html
３）『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』 目次（抜粋）
http://duan.jp/item/254.html
４）『2050年の中国―習近平政権が描く超大国100年の設計図』 あとがきより（抜粋）
http://duan.jp/item/254.html
５）「武吉塾」第20期公開セミナーで武吉先生「最終講義」、40人余りが熱心に聴講
http://duan.jp/news/jp/201809223.htm
６）【最終案内】翻訳学院の中文和訳講座「武吉塾」第21期 新体制で10月開講へ
http://fanyi.duan.jp/2018.10_takeyoshi-21.pdf
７）【最終案内】第14回「中国人の日本語作文コンクール」 教師の指導体験文を募集！
http://duan.jp/jp/shido-list.html
８）好評新刊『大岡信 愛の詩集』、NHKラジオで10/20放送へ
http://duan.jp/news/jp/20180925.htm
９）『ことづくりの国』新装版記念「知られざる中国の最新事情報告会」、10/27開催へ
http://jp.duan.jp/event/2018.10.27fujimura.pdf
