3月8日付の北京青年報の系列紙「法制晩報」は、第一回日本人の中国語作文コンクールを大きく取り上げて頂きました。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。以下は報道記事です。
“日本人看中国”征文揭晓
两名最优秀奖获得者将得到由中国大使签名的奖状 颁奖仪式27日在东京举行
从去年4月启动 至9月底截稿共收到243篇稿件 日前正式评出获奖者36名———
由日本侨报社·日中交流研究所主办、中国驻日大使馆等支持的首届日本人汉语征文比赛,经过八个多月的征稿、初审、复评,于日前正式评出获奖者36名,颁奖仪式将于3月27日在东京举行。据主办方介绍,日本全国范围内大规模的汉语征文比赛这还是第一次。
5个月243篇来稿自中国寄去13篇
“中国国内的中文网站上有大量反日的言论,日本国内的日文网站上也有许多激烈的反华言论,结果大家在自己的圈子里骂,却相互不了解、不理解。”主办方日本侨报社总编辑兼日中交流研究所所长段跃中告诉记者,这是他举办首届日本人汉语征文比赛的初衷。
段跃中介绍,本次比赛从2005年4月开始启动,至9月底截稿时共收到243篇征文。其中居住在日本的投稿者230人,分布于日本的38个都道府县。从中国寄来的应征稿13篇,来自北京、上海、大连、重庆、杭州五大城市。
投稿者身份分为学生组120人,成人组123人。
最优秀奖共有两人入围将获中国大使签名奖状
36名获奖者中,最优秀奖二人,最优秀奖获得者将得到一张由中国驻日大使亲自签名的奖状,因此也称中国大使奖。同时,日本侨报还将提供一张免费的中日往返机票,让日本人到北京或者上海来看看。
学生组最优秀奖获得者是大东文化大学四年级学生上原麻美(23岁),作文题目为《我们永远是朋友》,介绍了她在山东大学进修汉语时的体验,很是感人。
成人组最优秀奖获得者为住友信托银行职员中川知美(26岁),作文题目为《中文和我》,介绍了她去北京旅游时跟一位“的哥”(出租车司机)的交往,激发了她学习汉语的积极性。
最年轻获奖者为18岁年龄最大的为74岁
本次获奖者中年龄最小的为18岁(居住在冲绳的高中生),年龄最大的为74岁。除最优秀奖各一名外,另有一等奖4名,二等奖10名,三等奖20名。
段跃中告诉记者,此次征文比赛的获奖作品已由日本侨报出版社用日中对译的形式,以《我们永远是朋友》为名编辑成书正式出版发行。
段跃中说:“希望这个活动能成为日本人学习中文的动力,也希望这个活动能促进中日两国民间的相互理解。”
新闻背景
段跃中说去年是抗日战争胜利60周年,中国和日本国内都有很多不理性的声音在网上论坛中传播,但是由于语言问题,这些不理性的言论始终没有一个沟通的渠道,造成两国国民的误解越来越深。
于是,他成立了日中交流研究所,希望通过举办系列活动来帮助消除双方的误解。