━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第569号 2006年07月05日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★日本僑報社が刊行した日中対訳版書籍特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編者より一言 読者のご要望により、今まで刊行した日中対訳版書籍を
整理しまして、特集で配信致します。
皆様のお陰で、日中二カ国語の書籍はなかなか好評を頂いております。
その原因は、このようなタイプの書籍は今まで余り無かったこと、日本
人の皆さんの中国語レベルが高くなったこと、国際化時代における異文
化交流のニーズに合ったことと挙げられます。在日中国人の一人として、
このような書物を出版できたことは、何よりも嬉しいです。もっと多く
の方々に活用して頂き、もっと多くの図書館や研究室に推薦して頂き、
日中相互理解にさらなる役割を果たせるならば、本当に有り難いです。
皆さん、引き続きご声援のほどよろしくお願い申し上げます。
段躍中@2006.7.5
■目次■
1『我們永遠是朋友』(日中対訳版、下同)
http://duan.jp/item/029.html
--------------------------------------------------------------
2『「氷点」停刊の舞台裏』
http://duan.jp/item/037.html--------------------------------------------------------------
3『中国で成功した残留孤児たち』
http://duan.jp/item/032.html
--------------------------------------------------------------
4『梁山伯祝英台伝説の真実性を追う』
http://duan.jp/item/034.html
--------------------------------------------------------------
5『新芽―在日華人児童作文集』
http://duan.jp/item/027.html--------------------------------------------------------------
6『留学生を日本の宝物として扱おう』
http://duan.jp/item/022.html
--------------------------------------------------------------
7『二千年の歴史を鑑として』
http://duan.jp/item/64.html
--------------------------------------------------------------
8『「反日感情」か それとも「対日嫌悪感」か』
http://duan.jp/item/001.html
--------------------------------------------------------------
9『卓君心雨―欧陽卓君詩集』
http://duan.jp/item/005.html
--------------------------------------------------------------
10『ジャパン スナップ―10年間の特派員生活―』
http://duan.jp/item/010.html
--------------------------------------------------------------
11『日中「俳句」往来』
http://duan.jp/item/011.html
--------------------------------------------------------------
12『創業物語-在日中国人自述』
http://duan.jp/item/013.html
--------------------------------------------------------------
13『日中体験的相互誤解』
http://duan.jp/item/014.html
--------------------------------------------------------------
14『中国経済新論』
http://duan.jp/item/85.html
--------------------------------------------------------------
15『石原慎太郎君への公開状』
http://duan.jp/item/81.html
--------------------------------------------------------------
16『鬼子又来了』
http://duan.jp/item/58.html
--------------------------------------------------------------
17『尖閣列島・釣魚島問題をどう見るか』
http://duan.jp/item/87.html
--------------------------------------------------------------
18『外国人に夢を与える社会を作る』
http://duan.jp/item/89.html
--------------------------------------------------------------