━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第609号 2007年1月10日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、晩上好。
新年の本格始動に当たって、読者の皆さんにもう一度、明けましておめ
でとうございます。
昨年はこのメルマガ発行600号を達成しました。特に皆さんのお陰で、
初めて『まぐまぐ大賞2006』にノミネートされました!大賞はとれませ
んでしたが、皆さんのご支援・投票に、あらためて心から御礼を申し上
げます。今年は受賞を目指して、一層頑張ります、引き続きご声援の程
よろしくお願い申し上げます。日中両国をはじめ、世界各地在住の読者
からの情報提供、現地の日中交流情報のレポート、心から期待していま
す。
さて、今回はまず三つの「十大」をまとめて送り致します。個人の「十
大の出来事」は初めてですが、人生の大半が終わったとき、このような
回顧はなかなか辛いこともあります。人間でいくつの「年男」「年女」
を経験できるだろうか、計算してみますと、99%の人々は一桁以下で
あることが分かりました。私の目標は7回の「年男」を経験してみたい
です。その目標を目指して、倒れないように頑張っていきたいです。
◆一番目の「十大」◆
日本僑報社は2006年日中交流十大ニュース人物を選出した。詳細は
以下の通りである。
渡辺明次・梁祝文化研究所所長。http://duan.jp/item/046.html
一人で一年の内、梁祝三部作(『梁山伯祝英台伝説の真実性を追う』、
『小説 梁山伯と祝英台』、『梁祝口承伝説』)を出版、日本経済新聞、
人民日報など日中両国の主流媒体に大きく取り上げられて、注目されて
いる。
上原麻美・大東文化大学学生。http://duan.jp/item/029.html
第一回日本人の中国語作文コンクール、中国大使賞(学生の部)受賞
者。作文《我們永遠是朋友》が36名受賞者作品集の書名にもなった。
中川知美・住友信託銀行派遣社員。http://duan.jp/item/029.html
第一回日本人の中国語作文コンクール、中国大使賞(社会人の部)受
賞者。受賞作文が『我們永遠是朋友』に収録。
付暁せん・吉林大学学生。http://duan.jp/item/047.html
第二回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞(笹川賞)受賞。作文
『壁を取り除きたい』は64名の受賞者作品集の書名にもなった。
李大同・前中国青年報「氷点週刊」主編。http://duan.jp/item/037.html
著書『「氷点」停刊の舞台裏』と『「氷点」は読者とともに』が日本
で刊行、12月に日本を訪問。日本の主流媒体に数十回登場。
http://duan.jp/item/040.html
袁偉時・中国中山大学教授。http://duan.jp/item/043.html
日中対訳版の著書『中国の歴史教科書問題』が日本で刊行、去年10
月に発売されてから、東京八重洲ブックセンターで四週間連続ベストセ
ラーに選ばれたほか、日本経済新聞の書評欄に大きく登場。
陳焜旺・日本華僑華人聯合総会名誉会長。
数十年の心血を注いだ『日本華僑・留学生運動史』は、念願の中国語
版が刊行、北京で盛大な刊行記念会を開催、日中両国の華僑華人歴史研
究者から注目を浴びる。http://duan.jp/item/C045.html
大森和夫・国際交流研究所長。http://duan.jp/item/050.html
大森和夫・弘子ご夫妻は、「平成18年度社会貢献者」に受賞された
ほか、第一回中国の大学院生「日本語スピーチ・討論コンテスト」を実
施、新著『日中関係は?十年後の夢と今』を刊行。
楊林・NPO法人同源中文学校理事長。http://duan.jp/item/027.html
同源中文学校創立10周年。日本華僑華人史上初めての作品集『新芽
―在日華人児童作文集』(日中対訳版、128名児童共著)を刊行。
許旭文・中国作家。http://duan.jp/item/026.html
中国のベストセラー著書《正是高三時》が『何たって高三!』(千葉
明訳)をタイトルに、日本語に訳されて刊行、初訪日を実現、東大、早
大で講演。同書は朝日新聞の書評欄に登場、高く評価を受けた。
◆二番目の「十大」◆
日本僑報社 2006年の十大ニュース(出来事)
1 創業10周年 記念シンポジウム、800人の著訳者名簿編纂など
関連事業を実施http://duan.jp/link/chosha.htm
2 第二回中国人の日本語作文コンクール実施http://duan.jp/jp/index.htm
3 第二回日本人の中国語作文コンクール実施http://duan.jp/cn/index.htm
4 メルマガ日本僑報電子週刊80号を配信、トータル600号に
http://www.mag2.com/m/0000005117.html
5 ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jpへの投稿2000本達成
6 刊行書籍26点(新刊23点、増刷3点)http://duan.jp/link/2006total.htm
7 企画センター(創意中心)設立、十大企画を発表
8 日中交流研究所長段躍中が朝日新聞、毎日新聞の「ひと」欄に連続登場
したほか、日本僑報社あるいは日中交流研究所が朝日新聞など日本の全国紙
と通信社・テレビ局に20回以上登場した。
9 ベストセラー4点(八重洲ブックセンター2点、東方・内山書店各1点)
10 東京と北京で新刊発表・記者会見を9回開催、李大同さん訪日を実現
◆三番目の「十大」◆
段躍中本人 2006年の十大ニュース(出来事)は以下の通りです。
年男、48回目の誕生日を迎えた。(あと3回「年男」を経験できれば)
来日15周年を迎えた。
結婚20周年を迎えた。
故郷湖南省を離れて30周年を迎えた。
初めて日本の二大新聞の人気コラム「ひと」欄に先後登場。
初めてテレビ朝日の番組スーパーモーニングに生出演(2回)。
初めてNHK BS-1ニュース番組に登場(2回)。
初めて北海道放送のラジオ番組に生出演。
初めて人民網の「中日論壇」ゲストとして網友と交流。
初めて日本の地方都市(山口・萩)で新年を迎えた。
次は、コンクールに関する動きです。10日より、第二回日本人の中国
語作文コンクール受賞作品集の編集作業を開始しました。受賞者の皆さ
ん、下記アドレスhttp://duan.jp/cn/2006wenji.htmをクリックの上、
ご協力の程よろしくお願い申し上げます。既にデータを送ってくださっ
た方には、順次初校ゲラを送付しています。
最後に、今週土曜日に行われる第8回・早大中国塾開催の案内を推薦し
ます。詳細はブログhttp://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4464576をご
覧下さい。それから、亜洲週刊東京支局長毛峰さんの報道「福建事件驚
動駐日外交官」http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4501958とジャーナ
リスト長谷川現佑司氏による中国語新聞の研究論文を皆さんに推薦しま
す。
皆さんの収穫のある一年であるように心から祈りながら、今回のメルマ
ガの「前書き」を終わらせます。また来週。
段躍中@2007.1.10夜10時39分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「まぐまぐ」以外のメールマガジンの読者へお知らせです。ぜひご理解
とご協力の程よろしくお願い申し上げます。
■■■■ 日本僑報電子週刊 登録変更のお願い! ■■■■
いつも日本僑報電子週刊ご愛読ありがとうございます。
現在日本僑報電子週刊は4つのメルマガ配信サイトから配信されていま
すが、来年4月より、「まぐまぐ」という発信サイトからの配信に
一本化致します。「メルマガ天国」「マイメルマ」「E-Magazine」から
の配信は来年3月末までで終了と致します。
読者の皆様にはお手数おかけしますが、改めて「まぐまぐ」への登録を
お願い致します。「まぐまぐ」登録ページはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0000005117.html
登録方法がよくわからないという方は、下記リンク先で登録方法をご説
明いたしますのでご覧ください。http://duan.jp/link/touroku.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■独家報道■
ジャーナリスト長谷川現佑司氏 中国語新聞の研究論文
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4501963
★中国語新聞の研究論文
放送大学大学院修士修了生が中心になって作る放送大学情報化社会研究
会の研究雑誌『情報化社会・メディア研究』(第3号)に中国語新聞に
ついての研究論文が掲載されている。
「日本で発行されている中国語新聞ー現状と課題ー」がそれで、執筆者
は長谷川佑司氏(64、元読売新聞記者)。長谷川氏によると、中国語
新聞は現在30紙の発行が確認されているという。中国語新聞は在日中
国人の世論形成だけでなく、日本人にも影響を与えている。それなのに
日本人による中国語新聞の研究はなかった。正しい日中関係の構築には
中国語新聞の研究は不可欠との視点から執筆を考えたという。論文は編
集、販売、広告のほか、「靖国」「領土」など記事内容の分析にまで及
んでおり、中国語新聞に関心を持つ中国人、日本人、中国と取引のある
会社、関連機関などの関係者に注目されている。
また日本僑報社を主宰する段躍中氏とのインタビューが掲載されており、
中国語新聞と中国政府との関係に切り込んでおり興味深い。筆者は中国
語新聞が中国民主化に貢献できるはずとの考えを持っている。それだけ
に今後の中国語新聞の動向を追跡していく姿勢を示している。
※華文媒体に関する研究書や論文は以下の三点をご案内申し上げます。
『在日中国人媒体総覧』(段躍中編著、日本僑報社、2000)
『日本の中国語メディア研究』(段躍中著、北溟社、2003)
論文《現代日本華文伝媒概況》 http://duan.jp/link/dan00.htm
論文《日本僑報社出版書籍100冊回顧》http://duan.jp/link/dan01.htm
論文《両年来日本華文媒体発展回顧》 http://duan.jp/link/dan02.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日中交流■
南京と東京の学生による共同演劇制作プロジェクトのご案内
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4536675
東京華僑総会 2007年新年会開催
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4514693
中日青年作家対話会在中国社会科学院召開
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4503481
WA magazine(1&2月合併号)のご案内
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502900
HK*KANAN mini(2007.1~6)創刊のご案内
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502906
KANAN MONTHLY・和商瞭望 最新号のお知らせ
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502885
2006年度第8回・早大中国塾開催案内
http://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4464576
日中友好文通の会新年、中国映画ビデオ観賞、中国人との懇親会
http://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4464522
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■媒体登場■
日中文化交流2007年1月号
日本僑報社創業10周年記念シンポジウムを報道
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502080
日本新華僑報 報道李大同訪日和《氷点故事》日文版出版
http://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4464551
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■人脈情報■
文彬さんから 新著『新語・流行語から中国の「今」を見る!』恵贈
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4530825
亜洲週刊東京支局長毛峰報道 福建事件驚動駐日外交官
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4501958
人民日報東京支局の新しい特派員 劉暢さん
http://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4462028
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■作文比賽■
中国・中華工商時報 報道第二回中国人の日本語作文コンクール表彰式
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502054
中国改革報 報道第二回中国人の日本語作文コンクール表彰式
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502050
中国教育報 報道第二回中国人の日本語作文コンクール表彰式
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502041
中国旅遊報 報道第二回中国人の日本語作文コンクール表彰式
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502027
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■業務日記■
第二回日本人の中国語作文コンクール受賞作品集 編集作業開始
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4537060
日本僑報社 2006年の十大ニュース(出来事)
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4532101
ジャーナリスト和仁廉夫さんから送られた新刊発表会の写真
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4530874
人民日報(海外版) 段躍中の撮影した写真を掲載
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4530730
媒体別報道一覧 整理しはじめました
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4530677
中国からの年賀状を活用して、HPのトップページを新デザインに
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4507176
2006年 5731通のメールを送信しました
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4502990
2006年新刊23点、増刷3点リストをアップしました
http://duan.exblog.jp/m2006-12-01/#4467694
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■数字中国■
2006年の中国公民出国者数、延べ3200万人
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01#4534272
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
1998年8月創刊・無断転載禁止。
著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━