━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第613号 2007年1月31日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、晩上好。
あっというまに一ヶ月がすぎました。2007年の12分の1が終わり
ました。本当に速すぎる感じです。
今週もいつも同様忙しくて充実した一週間です。皆さんのお過ごしは如
何ですか。
さて、先週のメールマガジンに、第二回日本人の中国語作文コンクール
受賞者決定されたニュースを掲載したところ、マスコミ関係者がそれぞ
れの媒体に取り上げてくださいました。この場を借りて関係者の皆さん
に深くお礼を申し上げます。
31日現在、確認できた主な媒体は以下の通りです。
光明日報(東京特派員の記事)
新華社ネット版(光明日報の記事を転載)
人民日報ネット版(光明日報の記事を転載)
人民日報ネット版日本語版(編訳)
中国青年報ネット版
北京青年報ネット版
中国新聞社ネット版など20ヵ所
http://duan.jp/pr/index.htm
二番目は第三回中国人の日本語作文コンクールのテーマに関する説明で
す。先週号に今年の応募資格は、「日本留学経験のない全ての中国人」
に変更したほか、環境保護協力も一つのテーマにすると簡単に報告しま
した。読者からそのテーマについてもう少し詳しく説明してほしいとの
要望により、下記のように返事しました。
[テーマ](自由に一つを選択)
一、「日中相互理解を深めるにはどうしたらいいか」
日本語学習、日本文化・日本人との触れ合い、日々の生活などを通して
感じた、日中相互理解を深めるためのいろいろな提案や日本政府・日本
人・日本企業に言いたいこと、中国と中国人の立場や生活などについて
知ってもらいたいこと、など
二、「日中環境保護協力について思うこと」
日中環境保護協力について、中国の環境改善、中国人の環境意識向上に
向けての日本の貢献、日本企業と日本人の活躍などの報告、またはこれ
からの日本の役割、日本への期待、日中関係改善における環境保護協力
の意義・役割など。
詳細http://duan.jp/jp/2007.htm
新しいテーマでもありますが、皆さんのご応募心から期待しています。
なお、日本留学経験持つ中国人向けのコンクールも考えていますので、
ご心配なく、応募のチャンスを作ります。少しお待ち下さい。
参考として、以下の作品集を案内させて頂きます。
第一回受賞作品集『日中友好への提言』http://duan.jp/item/023.html
第二回受賞作品集『壁を取り除きたい』http://duan.jp/item/047.html
コンクール専門ページhttp://duan.jp/jp/index.htm
最後に、人民網の報道「中央台将組団赴日采訪 全方位報道現代日本」
を読んだ感想を少し整理しておきます。
この企画者である白岩松さんは、新日中友好21世紀委員会の中国側委員
の一人で、同委員会日本側座長小林陽太郎さんを中国テレビ局に出演さ
せたことがあり、日中関係改善において重要な役割を果たしてくれる人
物だと思います。そのため、今回の企画は在日中国人の一人として、歓
迎します。このような企画はリスクも大きいと思いますが、ぜひ成功さ
せたいですね。報道見る限り、偉い人物ばかりを取材する予定してい
るようで、それは本当の日本を中国国民に紹介できるかどうか難しいで
す。政府要人より普通の国民の声をもっと多く収録してほしい、そして
日中友好人物より右翼・反中分子の声もぜひ忘れないでほしい、日本国
民より在日中国人(華僑華人)60万人声も取り入れてほしい、といっ
た3つの注文・提案をしたいです。本当の日本を発信できたらなにより
もいいと思います。
段躍中@2007.1.31深夜11時10分
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「まぐまぐ」以外のメールマガジンの読者へお知らせです。ぜひご理解
とご協力の程よろしくお願い申し上げます。
■■■■ 日本僑報電子週刊 登録変更のお願い! ■■■■
いつも日本僑報電子週刊ご愛読ありがとうございます。
現在日本僑報電子週刊は4つのメルマガ配信サイトから配信されていま
すが、来年4月より、「まぐまぐ」という発信サイトからの配信に
一本化致します。「メルマガ天国」「マイメルマ」「E-Magazine」から
の配信は来年3月末までで終了と致します。
読者の皆様にはお手数おかけしますが、改めて「まぐまぐ」への登録を
お願い致します。「まぐまぐ」登録ページはこちらです。
http://www.mag2.com/m/0000005117.html
登録方法がよくわからないという方は、下記リンク先で登録方法をご説
明いたしますのでご覧ください。http://duan.jp/link/touroku.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■独家報道■
日中友好元軍人の会常任幹事会 浦和で開催
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4634223
■日中交流■
日中友好医院開院記念晩会挙行 大使出席致詞
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4653355
「記念中国留学生留日110周年」撮影図片集出版
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4653311
中国研究月報 2007年1月号目次
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4649205
新華社東京駐在記者報道:引人入勝的日本主題博物館
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4647995
KANAN MONTHLY・和商瞭望 最新号のお知らせ
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4642923
中国新聞社報道 暨大日本招生処落戸著名僑校横浜山手中華学校
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4634052
人民網記者陳建軍報道 「中日経済関係新展望」研討会在京挙行
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4631914
新華社記者報道 日中文武国際研究会成立
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4631910
日中文武国際芸術研究学会発足 会長に黄教聡氏
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4629574
新華社東京駐在記者報道 日本日中友協挙行新年会
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4626325
中国青年報記者報道 日本擬組織両万人訪華団伝聞始末
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4621690
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■媒体登場■
人民網日本語版報道 小学生が中国語作文コンクールの大賞に
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4651220
光明日報東京駐在記者報道 日小学生獲漢語征文比賽大奨
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4651208
共同網報道 八才学生在「第二届日本人漢語征文比賽」獲奨
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4642763
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■数字中国■
100多個国家的2300所大学、上万所中小学開設了漢語課程
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4647884
2006出版違規書選(8本禁書)
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4627263
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■人脈情報■
留日組の厳慶谷さんが演出 武漢雑技団の日本公演を観賞
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4642143
王培 新作展「花様年華」 銀座で開催
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4636239
人民網報道 日本人研究者津上俊哉的中文版著書
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4632406
日中共同歴史研究 日本側委員名簿
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4621812
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■業務日記■
目白庭園の元気な花
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4648006bb
16年前の記事をネットから入手 記念として掲載
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4629671
トップページ 更新しました
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4626294
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日中公論■
人民網記者陳建軍報道 中央台将組団赴日采訪 全方位報道現代日本
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4648510
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■作文比賽■
プレスリリース 「第二回日本人の中国語作文コンクール」受賞者決定
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4643963
第三回日本語作文コンクール募集要項発表
http://duan.jp/jp/2007.htm
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4618732
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■環境協力■
06年度日本「250家人気温泉賓館」掲06年度日本“250家人気温泉選出
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4629358
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■貢献中国■
福井県江守会頭に浙江省名誉省民
http://duan.exblog.jp/m2007-01-01/#4648230
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
滔天会文化講演会
日 時:
2007年2月17日(土) 午後1時~4時
場 所:
東京芸術劇場 中会議室(5階)
演 題:
梁山伯リャンシャンボ祝英台チュウインタイ伝説の真実性を追う
講 師:
渡辺 明次(わたなべ あきつぐ) 梁祝文化研究所所長
司 会:
段 躍 中(日本僑報社・日中交流研究所)
会 費:
1000円
■講演内容■
1,中国留学と梁祝伝説との出会い。
2,梁祝伝説とはなにか
(リャンシャンボ梁山伯は梁山泊『りょうざんぱく』にあらず)。
3,梁祝伝説に対する中国人の捉え方。
4,梁山伯、祝英台の人物像(伝説か歴史的事実か)
5,梁祝伝説を日本の若者に正しく伝え根付かせるために。
■講師略歴■
1941年生まれ。1970年、中央大学文学部卒業。1972年より高校教諭とな
る。2002年に定年退職後、北京外国語大学国際交流学部に留学。2006年
本科を修了。北外の卒論(大学側から優秀論文賞が授与された)が、第
一弾の著書『梁山伯祝英台伝説の真実性を追う』である。これに続く第
二弾として、同年10月には翻訳書『小説 梁山伯と祝英台』が刊行され、
第三弾は『梁祝口承伝説』を2006年11月に刊行。
一作目『梁山伯祝英台伝説の真実性を追う』http://duan.jp/item/034.html
二作目『小説 梁山伯と祝英台』http://duan.jp/item/046.html
三作目『梁祝口承伝説』http://duan.jp/item/049.html
■会場のご案内■
東京芸術劇場 中会議室(5階)
東京都豊島区西池袋1丁目8番1号(池袋駅西口2分)
TEL 03-5391-2111
http://www.geigeki.jp/
■メッセージ■
人民日報記者于 青(現東京支局長)さんの記事の和訳
http://duan.jp/liangzhu/rmrb.htm
2006.12.01配信した共同通信中国語記事の日本語訳【転載】
http://duan.jp/liangzhu/kyoto.htm
主催:滔天会
世話人代表:宮崎蕗苳
〒171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-16 電話:03-3971-0834
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
1998年8月創刊・無断転載禁止。
著作権は日本僑報社またはその情報提供者に帰属します。
情報のご提供と問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━