日本僑報社の新刊『
梁祝口承伝説』(周静書編、渡辺明次訳)は、人民中国4月号書評欄に当時要されました。この場を借りて関係者の皆さんに深くお礼を申し上げます。
『梁祝口承伝説集』-----
おすすめの人気書籍としてP,8 書籍情報に
『梁祝口承伝説集』周静書・編 渡辺明次・訳
梁山伯と祝英台のラブストーリーが中国に広く伝わるようになって千六百年近くになる。このストーリーは、朝鮮半島や東南アジアなどにも大きな影響を与えた。しかし一般の日本人は、西崎崇子さんなどが演奏するバイオリン協奏曲『梁祝』のほか、これについてあまり知られていない。そこで、中国留学の経験がある渡辺明次が『梁祝口承伝説集』を翻訳・出版。本書には浙江、江蘇、福建などの各省に伝わる五十五のストーリーが紹介され、梁山伯と祝英台を知る優れた読みものとなっている。 (日本僑報社 2007年1月出版)