中文導報報道日本僑報社の新刊出版

侨报社新书助中日沟通
07年07月2期
　　本报讯（记者 孙盈）7月4日，日本侨报社新书发表会在东京外国记者中心举行，该社出版发行的《学生交流改变日中关系》以及《必读：有趣的中国》两本新书当天与读者见面。
　　《学生交流改变日中关系》一书是东京国际大学国际关系学院下羽友卫教授与曾经到中国与大学生进行过实地交流的研究人员共同完成的专著。作者通过各自赴中国交流的亲身经历和体会，阐述了学生交流活动在两国关系中所起的巨大沟通桥梁作用。发表会上同时举行了以“通过交流，我来改变”为主题的研讨会。日本侨报社主编段跃中先生表示，青年是中日两国的未来，学生间的交流是构筑两国良好关系的基础。但是在具体操作方面，尚存在诸多不同观点与立场，希望由亲历者们所写的这本书能够给大家一些有益的启示。
　　《必读：有趣的中国》的编译者、丽泽大学教授三潴正道多年从事汉语教学工作，2004年他发起创设了旨在向日本读者介绍中国图书的翻译团体“而立会”。为纪念中日邦交正常化35周年以及《人民日报》创刊60周年，此次三潴教授从2006年的《人民日报》诸多评论报道中精选出60篇文章，由“而立会”翻译成书。他表示，希望这些高质量的文章可以帮助日本读者了解当今真实生动的中国以及理解中日间的思维差异。
７月１２日付の紙面です。
これは携帯投稿です。