━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第667号 2007年8月8日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、晩上好。
今日は、特集号を2本配信いたしました。1つは、「華人学術賞受賞
作品7点特集」http://blog.mag2.com/m/log/0000005117/です。読者の
ご要望にお応えして、配信いたしました。
もう一つは、「北京オリンピックを支援する『八八会』特集」です。
本日、「北京オリンピック支援 日中通訳翻訳ボランティア協会」
http://duan.jp/link/20070808.htmが発足いたしました。北京オリンピ
ック開催式、そして「発」にかけて、略称を「八八会」とし、通訳・
翻訳を核として北京オリンピックを支援していきたいと考えております。
中国での初めての開催、アジアで開かれる夏季オリンピックとしては
20年ぶりの記念すべきオリンピックを一緒に応援しませんか。中国語・
日本語の通訳や翻訳ができる方、また中国語ができなくても「北京オリ
ンピックを支援したい」という方、大歓迎です。
詳しくは特集号、「八八会」http://duan.jp/link/20070808.htmをご
高覧下さい。ご支援賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
次は、星期日漢語角(日曜中国語会話サークル)のご報告です。長い
前書きとなってしまいますが、ぜひ読者の皆様にご報告したいので、お
読みいただけましたら幸いです。
先週の日曜日に、はじめて開催した星期日漢語角ですが、西池袋公園
でわきあいあいと交流http://duan.exblog.jp/5921415/することができ
ました。大変暑い日でしたが、29名(日本人13名、中国人16名)の参加
者がありました。
学生、中国語の先生、日本語の先生、記者、IT技術者、作家など様々
な顔ぶれで、終始和やかかつ賑やかで、楽しく有意義なひととき
http://www.chinanews.com/edu/hjhy/news/2007/08-06/995266.shtmlで
した。
加えて、長沙明照日本語専修学院理事長・夏藝博士によるご挨拶
http://duan.exblog.jp/5926473/やまた、北京放送の新しい特派員・
傅穎さんによるインタビューhttp://duan.exblog.jp/5926424/もあり
ました。(まだ、日程は未定ですが、後日、放送される予定です。)
日本語・中国語のニュースサイトでも、多数報道して頂きました。
☆朝日新聞http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200708070262.html
☆人民日報http://j.peopledaily.com.cn/2007/08/07/jp20070807_74878.html
☆中国新聞網http://www.chinanews.com/edu/hjhy/news/2007/08-06/995266.shtml
感謝しておりますと同時に、このような活動のニーズがあるのではな
いかと思っております。ここで改めて、皆様に次回のご案内をいたします。
◆次回 8月12日開催
◆テーマ 「池袋の中国語メディア」
(池袋を発行所としている中国語新聞雑誌11種類の見本を見ながら)
◆詳細は、http://duan.jp/link/20070805.htmをご高覧下さい。
毎週日曜日、自由な雰囲気の中で行ってまいります。中国語を学びた
い方、交流したい方、生の中国の情報を得たい方、ふるってご参加ください。
段躍中@2007.8.8午後6時6分
(皆様と、日中友好が更に「発展」と「順調」になることを願って)