中国「文化交流貢献奨」受賞者の人生談義。
小島康誉著、趙新利訳、段躍中監修 日本僑報社2008年2月17日発売
《
迷路·悟道》一书记录了作者小岛康誉的人生感悟,其中不少是在中国新疆进行遗址保护工作时的作品。小岛先生本是成功的实业家,24岁创建公司,经过30近年的努力,他将公司培育成拥有161个分公司的上市公司。但他却在事业辉煌时急流勇退,削发为僧,投身公益活动,为中日交流做出重要贡献。这本书记录了先生的这种人生转变。小岛先生曾步行纵穿日本,从最南的鹿儿岛到最北的北海道。先生曾在中国新疆的丹丹乌里克遗址调查结束后,不骑骆驼,在荒漠中徒步行走两天。“我们难以想像其艰难,但可以通过本书管窥先生坚持不懈的精神。”出版方感慨地说。
据介绍,作者小岛康誉是著名的日中友好人士,长期以来活跃在日中交流舞台上。他自1972年第一次访问中国以来,共访问中国100多次。他非常热爱中国文化,为新疆的经济、文化、教育做了大小约一百个项目,尤其是为新疆和日本的交流合作,为研究、保护尼雅遗址、丹丹乌里克遗址、克孜尔千佛洞,为培养人才做出了很重要的贡献,受到了人们的赞誉。中国全国人大环境与资源保护委员会曾向他颁发荣誉证书,中国文化部曾向他颁发“文化交流贡献奖”,曾被《人民日报》称为“现代的阿倍仲麻吕”。 2001年, 时任新疆维吾尔自治区主席的阿不来提•阿不都热提主席特意为小岛先生举办盛大的“小岛康誉先生来新疆20周年纪念大会”。小岛康誉在日本也受到政府表彰,先后获外务大臣奖、文化厅长官奖。