━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第831号 2009年2月25日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
読者の皆様、こんにちは。
読者からのご指摘を受け、第五回「中国人の日本語作文コンクール」
http://duan.jp/jp/募集要項を加筆修正いたしました。
コンクールの目的の1つである「応募者が日本企業の社会貢献を知る
こと」に更に重点を置き、「調査・インタビューしたことから考察した
こと」を加え、より応募いただきやすい形にいたしました。詳しくは
募集要項並びに下記をご覧下さい。
同時に、中国の日本人と日本企業の社会貢献の情報を募集いたします。
中国の日本語学習者が、一人でも多く日本人・日本企業のことを知って
もらえるよう、情報をお寄せ下さい。お寄せいただいた情報は、専門の
WEBページを作って、広く公開する予定です。よろしくお願い申し上
げます。詳細http://duan.jp/news/jp/20090219.htm
■第五回「中国人の日本語作文コンクール」募集要項
http://duan.jp/jp/2009.htm加筆修正
「中国の改革開放への日本人と日本企業の社会貢献」
調査・インタビューしたことから考察したこと
現在、中国では10万人を超える日本人が在住し、約2万社の日本企業が
ビジネスを展開、各分野で日中の架け橋として数え切れない功績をあげて
います。そこで、日本人と日本企業が、様々な活動を通じて中国の改革
開放ならびに発展にどのように社会貢献してきたか、ノンフィクション
として自由にまとめてほしいと思います。取材やレポート、文献やインタ
ーネット調査から考察したことなど、創作ではなく事実に基づいていれば、
作文のまとめ方は問いません。なお、「調査・インタビューしたことから
考察した」作文は、必ず出典を明記下さい。
※出典について
取材・インタビュー:実施した日時、取材・インタビュー先を明記。
文献調査:参考にした書籍のタイトル、著者、出版社、出版年を明記。
インターネット調査:アドレス並びに参考にした日時を明記。
※ ※ ※
日本僑報電子週刊の読者から下記のメッセージhttp://duan.exblog.jp/9376351/
が寄せられましたので、掲載いたします。情報ある方は直接ご連絡下さい。
よろしくお願いいたします。
◇瀋陽市出身の劉 軍さん(女性)を探しています。◇
1996、1997年度、弘前大学大学院教育研究科 心理学教室に在籍していました。
年齢は、40代後半で、長身で、目が大きいきれいな方です。
中国に帰られてから、連絡がとれません。
ご本人、あるいはご本人をご存じの方、是非ご連絡下さい。
〒036-0233
青森県平川市日沼高田40-4
小 玉 有 子
090-3757-3037
akodama311@yahoo.co.jp
※ ※ ※
日本僑報社創立、日中翻訳学院・千葉塾http://fanyi.duan.jp/chibajuku.htm
が、修了式を迎え、第一期生は千葉明(法務省入国管理局登録管理官)
塾長から、一人ずつ修了証書の授与を受けました。千葉塾一期生の石川
朋子さんがご執筆くださった記事をご高覧下さい。
◇千葉塾一期生、受講者の声
2009年2月19日、全10回に及ぶ『あらたまった中国語手紙の書き方』
講座の修了式を迎えた。「留学時代の先生に手紙を送ったら、中国の若者
でもこのような正式な手紙を書けるものは少ない、と褒められました」
「毎週出る課題で力がついた」「これで中国人の恩師に手紙が書ける!」
など受講者からは喜びの声が飛び交った。
場面ごとの手紙の決まり文句を組み合わせることで、一見とても難しい
手紙が簡単に書けるようになるという実用性の高さが講座の特徴だ。
「パーツを合わせれば立派な手紙を書けることが証明できた」と千葉明
塾長は語った。(千葉塾一期生、学習院大学法学部 石川朋子)
■関連報道
人民網日本版(2月20日付)
http://japan.people.com.cn/95917/6597268.html
http://duan.exblog.jp/9365800/
中国新聞社
http://www.chinanews.com.cn/tp/gjxw/news/2009/02-20/1571645.shtml
http://duan.exblog.jp/9365704/
修了おめでとうございます。第一期生の皆様が、日中翻訳学院で得た
中国語の力を活かして、ますますご活躍されることを願っております。
※ ※ ※
最後に、第80回・星期日漢語角(3月8日)日中二カ国語の特別講演会
http://hyj.duan.jp/20090308.htmのご案内です。第80回の記念すべき
漢語角に、関野 弘幹・三洋電機㈱ 取締役 専務執行役員と在日華人経営
者の吉田吾郎・陽光グループ会長を迎え、特別講演会を開催します。
是非、ご参加下さい。
本日の特集号
東アジアの若者たちからのメッセージ―日本語とドキュメンタリー
映画によるフォーラム―
http://archive.mag2.com/0000005117/20090225092548000.html
段躍中@2009.2.25午後4時15分
※本日は体調余り良くないので、少し早めに「下班」します。
※来週月曜日から北京出張します。友人が下記の食事会を企画してくれ
ましたので、そのとき会えるといいですね。
http://cn.duan.jp/20090303.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】
◆第79回・星期日漢語角(3月1日)
◆第80回・星期日漢語角(3月8日)日中二カ国語の特別講演会
◆今週のブログ記事(抜粋)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆第79回・星期日漢語角(3月1日)
中村洋一さん、山崎学さん壮行会
自由交流
-------------------------------------------------------------
◆第80回・星期日漢語角(3月8日)日中二カ国語の特別講演会
http://hyj.duan.jp/20090308.htm
第80回の記念すべき漢語角に、関野 弘幹・三洋電機㈱ 取締役 専務
執行役員と吉田吾郎・陽光グループ会長を迎え、特別講演会を開催
します。何かとお忙しい折りかとは存じますが、ご参加、お待ち
いたしております。
【講演】
講師:関野 弘幹・三洋電機㈱ 取締役 専務執行役員
演題 私と中国 三洋と中国
講師紹介:
昭和16年1月15日生まれ
昭和38年3月 東京大学法学部卒業
昭和38年4月 通商産業省入省
平成2年 7月 中小企業事業団理事
平成5年 7月 三洋電機㈱入社
平成14年6月 同取締役 専務執行役員
平成17年4月 三洋セールスアンドマーケティング㈱取締役会長
平成19年6月 三洋電機㈱取締役 専務執行役員
講師:吉田吾郎・陽光グループ会長
演題 私の日本奮闘記
(池袋で活躍する中国人経営者シリーズ講演会・第一回)
中国福建省から来日した留学生が、1990年池袋で陽光グループの
1号店を創立以来、20年の奮闘ぶり、池袋と中国について語ります。
-------------------------------------------------------------
【司会】段 躍中(日本僑報社・日中交流研究所)
【日時】3月8日(日)
午後3時から、特別講演会
※2時半から受付。直接会場(フォーベト)へお越し下さい。
午後5時半から、懇親会
【会場】西池袋公園に隣接するベトナム料理店フォーベト
http://www.ikesen.net/food/ethnic_phoviet/index.html
【会費】
特別講演会 1000円
※参加者に『寄語奥運 寄語中国』http://duan.jp/item/072.html
(日中対訳版)贈呈
懇親会 3,000円
※
【申し込み・お問い合わせ】
日本僑報社
TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809
E-mail info@duan.jp(担当:三谷)
関連WEBページ
星期日漢語角(日曜中国語サークル)http://hyj.duan.jp/
----------------------------------------------------------------
★漢語角WEBサイトhttp://hyj.duan.jp/
★星期日漢語角(日曜中国語会)のメーリングリスト
http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/
どなたでもご参加下さい。
「漢語角には行けないけど、情報を読みたい」という方
多数、ご参加下さっています。(無料)
★星期日漢語角(日曜中国語会)報告者、主題討論
http://duan.jp/hyj/20070805.htm
★漢語角は人民日報(海外版)一面に大きく登場しました
改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206
★第68回漢語角も、人民日報(海外版)にも登場しました
http://duan.exblog.jp/9004120/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆今週のブログ記事(抜粋)
※他にも多くの記事を掲載しております。
ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。
日本政界経済界 日中作文コンクールを支持する記事 人民網日本版に掲載
http://duan.exblog.jp/9380040/
第78回漢語角開催写真 人民網日本版2位に
http://duan.exblog.jp/9380030/
だ志剛黒竜江省社会科学院研究員 漢語角講演写真 人民網日本版に掲載
http://duan.exblog.jp/9378966/
桃子新著出版の写真 人民網日本版に掲載http://duan.exblog.jp/9378927/
『中国新思考』(藤原大介著) またも八重洲ブックセンター8位に
http://duan.exblog.jp/9378859/
田村祐子さん 漢語角講演の写真 中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/9378841/
桃子新著出版の写真 中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/9378779/
中国学者東京漢語角介紹中日民間交流
http://duan.exblog.jp/9378594/
日本女作家東京漢語角介紹中国成語
http://duan.exblog.jp/9378486/
日本語コンクール募集要項 加筆修正
http://duan.exblog.jp/9378466/
旅日華人女作家桃子出版新作
http://duan.exblog.jp/9378432/
瀋陽市出身の劉 軍さん(女性)を探しています。
http://duan.exblog.jp/9376351/
漢語角開催写真その3 来日中のだ志剛黒竜江省社会科学院研究員が講演
http://duan.exblog.jp/9374669/
漢語角開催写真その2 久しぶりに公園で開催 天気が良かったです
http://duan.exblog.jp/9374647/
第78回漢語角開催写真 田村祐子さんの新刊発表です
http://duan.exblog.jp/9374603/
中国作家胡平さんの新著刊行
http://duan.exblog.jp/9370506/
作家桃子さんの新著刊行
http://duan.exblog.jp/9370485/
中国人心中的両个日本
http://duan.exblog.jp/9369655/
千本氏作文コンクール声援の写真 中国ネットにも掲載
http://duan.exblog.jp/9367014/
写真2枚 中国新聞社華人世界のトップページに掲載http://duan.exblog.jp/9366958/
中国の日本人と日本企業の社会貢献情報募集記事 中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/9366930/
三井住友銀聯カード広告掲載の写真 中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/9366567/
池袋駅北口にある陽光城店頭、初の中文導報と陽光導報の看板
http://duan.exblog.jp/9366211/
廖赤陽先生 『気功で読み解く老子』(春秋社)出版
http://duan.exblog.jp/9365816/
『日中外交回想録』 日本図書館協会選定図書週報に掲載
http://duan.exblog.jp/9365785/
日本僑報社首个中文書信写作講座結業
http://duan.exblog.jp/9365529/
千本倖生先生 日中作文コンクールに声援 人民網日本語版に掲載
http://duan.exblog.jp/9362610/
江田五月参議院議長 大使賞受賞者の表敬訪問の感想を
http://duan.exblog.jp/9362069/
中国の日本人と日本企業の社会貢献 情報を募集
http://duan.exblog.jp/9362100/
香港商報のトップページに 福田前首相との写真を掲載
http://duan.exblog.jp/9361598/
華僑報 第5回中国人の日本語作文コンクール募集要項掲載
http://duan.exblog.jp/9361590/
「日本人と日本企業の社会貢献」が掲載されたWEBページ、お寄せ下さい
http://duan.exblog.jp/9361476/
福田前首相との会見写真 香港商報も掲載
http://duan.exblog.jp/9361447/
天津同郷会新年会在新宿天津飯店挙ban
http://duan.exblog.jp/9361321/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行:段躍中
1998年8月創刊・無断転載禁止。
著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲
△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━