大家好！
我是NHK日本广播协会报道局的导演，叫小山里司。NHK的早间新闻节目，你们知道吗？它叫おはよう日本，也就是“早安日本”，每天播放接近四个小时。我就是那个节目制作组的一个成员。那NHK的导演是做什么呢？我们导演一般去采访自己感兴趣的新闻性内容，然后通过拍摄，编辑再去播放。作为一个会说一点中文的学子，再作为一个有中国妻子的日本人，我的主要兴趣还是围绕着日中两国关系。
五月二号，我播放了以“池袋与中国”为题目的节目。我们拍摄组陪同中国超女陈怡去观看了池袋的现状。节目首先说明，现在的池袋在中国人的日常生活中已经变成了一个不可缺少的地方。大家也知道，池袋一共有二百多家中国店。里面包括饮食店、服饰店、卡拉OK、网吧等等。节目接着看城市的变化所带来的矛盾。池袋商店街的日本店主们对兴起的中国店的看法并不是那么温和的。他们反映，中国店的店主们不太遵守商店街的规范。有时随便在街上扔垃圾，也有时竟然在马路上卖生鱼。当然也有讲文明的好店，但是总的来说不能否认双方有一些文化鸿沟。节目最后介绍了为了跨越这个鸿沟而开始活动的人们。这就是段跃中先生和来临的各位。我觉得你们的存在正是证明了日本人和中国人可以增进友谊，促进相互理解。我作为一个导演，一定要给全国观众介绍这些为了建立更好的两国关系而努力的志愿者们的存在。
前几天，我还采访了NHK的电视连续剧《遥かなる絆》，“遥远的羁绊”的原作者城户久枝女士。大家也许知道，这个电视剧是以日本战争遗孤为题材的真实作品。主人公的名字叫城户干，他就是久枝女士的父亲。城户干在四岁的时候，被遗留在中国东北地区，后来被善良的中国家庭收留，抚养长大。中国的养母给他起了个中文名字，叫“孙玉福”。虽然家里很穷，但他拼命地学习，高中时的成绩也很优秀。可是，他的一个行动完全改变了充满希望的人生。报考大学时，他在履历表的民族栏上坦白地填写了自己是日本民族。这是因为他之前被同学骂了“连自己是日本人都不敢承认的家伙，还想向国家表忠心！你父母是中国人，可你是日本鬼子！”那时正值文化大革命，如果被别人知道自己是日本人的话会怎么样？结果是谁都能想象的。但是，他毅然选择了荆棘之路。就因为此事，虽然考试成绩达到了被北京大学录取的程度，但他不能通过政治审查,结果他报考的三所大学一个也没考上。失意中，他老师告诉他“车到山前必有路”。意思是，不管遇到再多的困难，也一定有度过难关的路。后来，他经过好几年的苦难，在这句话的激励下，终于回到了日本。
时隔三十年，他把这个座右铭教给自己的女儿城户久枝。久枝那个时候在吉林大学留学。她在上课时偶尔被中国同学指责日本人对日本军国主义所犯下的罪恶一无所知。由于她当时的语言水平还不够高，想反驳也反驳不了，只能沉默。就在此时，她父亲告诉了她“车到山前必有路”。久枝受到这句话的启发，觉得她和同学之间虽然产生了一些矛盾，可是一定有办法克服它，总有一天大家能更深地理解对方。
我想，“车到山前必有路”这句话可能能更广义地去解释。如今，日本人和中国人之间有的时候发生感情上的纠葛，也有的时候歧视对方，甚至敌视对方。是否更多的人应该更理解“车到山前必有路”的精神呢？国家与国家的摩擦并不意味着我们两国人民也免不了摩擦。重要的是，通过人与人的交流去了解对方，理解对方。从这个角度来看，我觉得汉语角具有很深远的意义。
大家，我希望通过这难得的机会，把我们的距离拉得更近！从我们点点滴滴的努力开始，大家一起创造更美好的未来吧！
我的话就到此结束。谢谢你们的聆听。
