段躍中日報

カテゴリ：出版交流( 58 )

中国の指導者に関する書籍、最新版の『漫画で読む李克強総理の仕事』も発売

[ 2017-01 -18 15:09 ]
第五回日中出版界友好交流会に関する新規報道、日中新聞に掲載

[ 2017-01 -10 14:09 ]
中国国務院新聞辦公室サイトに第５回「中日出版交流会」の記事が転載

[ 2016-10 -18 09:53 ]
国务院新闻办公室网站、第五届中日出版交流会在东京举行を転載

[ 2016-10 -14 14:46 ]
人民日報（海外版）、第五届中日出版交流会在东京召开を掲載

[ 2016-10 -12 08:26 ]
第５回「日中出版界友好交流会」開催報告を公開しました！

[ 2016-10 -06 12:24 ]
第五回日中出版界友好交流会の開催報告特集、アップしました。

[ 2016-10 -03 18:30 ]
人民網日本語版、第五回日中出版界友好交流会開催を大きく報道

[ 2016-10 -01 12:47 ]
中文導報、第五回日中出版界友好交流会を大きく報道

[ 2016-09 -30 16:18 ]
陽光導報、第五回日中出版界友好交流会を大きく報道

[ 2016-09 -30 12:16 ]
プレスリリース、第５回日中出版界友好交流会　東京で盛大に開催

[ 2016-09 -26 11:47 ]
人民網日本版、第五回日中出版界友好交流会開催を報道

[ 2016-09 -26 11:26 ]
本日の微信公衆号:中日橋段は第五回日中出版界友好交流会開催特集

[ 2016-09 -24 22:25 ]
「第23回東京国際ブックフェア」に日本僑報社の特設コーナー

[ 2016-09 -23 10:16 ]
本日の東京新聞、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -22 17:22 ]
本日の朝日新聞夕刊、第五回日中出版界友好交流会の案内を掲載

[ 2016-09 -21 16:03 ]
公明新聞、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -21 14:46 ]
日中文化交流協会機関誌、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -16 14:47 ]
第五回日中出版界友好交流会の案内、国際貿易新聞も掲載

[ 2016-09 -16 12:53 ]
【書協News Letter　No.20】、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -15 17:22 ]
第５回「日中出版界友好交流会」、各メディアが開催案内伝える

[ 2016-09 -14 15:39 ]
日本書籍出版協会のホームページ、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -13 18:22 ]
国際貿易新聞、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -13 16:53 ]
日中出版界友好交流会のオフィシャルサイト、大幅に更新

[ 2016-09 -12 14:26 ]
認定NPO法人東京都日本中国友好協会、第五回日中出版界友好交流会の後援団体に

[ 2016-09 -12 12:50 ]
レコードチャイナ、第五回日中出版界友好交流会開催へを配信

[ 2016-09 -12 11:42 ]
週刊読書人、第五回日中出版界友好交流会案内を掲載

[ 2016-09 -12 11:36 ]
最新版プログラムを掲載します。第五回日中出版界友好交流会

[ 2016-09 -09 19:21 ]
読売新聞、第五回日中出版界友好交流会案内をいち早く掲載

[ 2016-09 -05 13:08 ]
日中の良い面伝える本を。今年の出版交流会、マスコミから注目

[ 2016-09 -03 08:16 ]
日中友好议员联盟和日中友好会馆、支持第五届中日出版交流会

[ 2016-09 -02 17:11 ]
第五回日中出版界友好交流会、9月23日午後開催予定

[ 2016-08 -18 11:00 ]
关于开展“中日友好读书月”和“中日友好儿童读书周”的倡议

[ 2015-10 -26 15:02 ]
中国書籍１０％の伸び、書店売上げ15年で2.5倍超に、新文化最新号より

[ 2015-09 -13 17:30 ]
中国、实体书店延续回升态势网络书店保持快速增长

[ 2015-09 -08 13:05 ]
中国在引进版图书中，主要来源于美国和英国，品种比重之和超过了50%，其余依次为：日本、法国、

[ 2015-09 -08 12:37 ]
2014年，全国共输出图书、音像制品和电子出版物版权8733种。日本346种

[ 2015-09 -08 10:23 ]
第四回日中出版界友好交流会、8月号人民中国に紹介された

[ 2015-08 -01 16:59 ]
新文化報、第四回日中出版界友好交流会を報道

[ 2015-07 -22 13:00 ]
日中出版界友好交流専門サイトhttp://jcp.duan.jp/試作開始

[ 2015-07 -08 18:38 ]
第1-4回日中出版界友好交流会に関する中国語報道

[ 2015-07 -08 17:07 ]
第四届中日出版界友好交流会報告完成，請閲覧。

[ 2015-07 -06 16:40 ]
日中大手マスコミの報道――第４回日中出版界友好交流会

[ 2015-07 -06 16:10 ]
第４回日中出版界友好交流会開催、宮本雄二元中国大使が基調講演「相互理解につながる良書の出版を」

[ 2015-07 -06 13:05 ]
中文導報、第四回日中出版界友好交流会を大きく報道

[ 2015-07 -04 11:26 ]
特別掲載。第四回日中出版界友好交流会への村山富市元日本国内閣総理大臣の祝辞

[ 2015-07 -04 11:04 ]
呼びかけ文　「読書で日中相互理解を深めよう」段躍中・日本僑報社編集長

[ 2015-07 -04 11:00 ]
特別掲載。第４回中日出版界友好交流会のご挨拶/中国出版代表団顧問

[ 2015-07 -04 10:56 ]
特別掲載。第４回中日出版界友好交流会のご挨拶/何　振良・中国大使館公使参事官兼大使館報道官

[ 2015-07 -04 10:51 ]
午後4時現在、第四届中日出版界友好交流会報道一覧

[ 2015-07 -03 16:38 ]
新華ネット、第四回日中出版界友好交流会を大きく報道

[ 2015-07 -03 12:57 ]
朝日新聞デジタル版も掲載、「日中の良い面を伝える本を」　関係改善へ両国の出版関係者が議論　／東京都

[ 2015-07 -03 12:38 ]
中国における日本の解説書がいまだに70年前の「菊と刀」であることはさびしい。宮本雄二元中国大使

[ 2015-07 -03 08:12 ]
本日付の人民日報、第四届中日出版界友好交流会を報道

[ 2015-07 -03 08:04 ]
「日中の良い面　伝える本を」、朝日新聞が昨日の第四回日中出版界友好交流会を報道

[ 2015-07 -03 07:52 ]
共同社報道、日中出版交流研讨会在东京举行期待通过读书增进理解

[ 2015-07 -02 20:58 ]
中国大使館何振良公使今天在第四届中日出版界友好交流会上的致辞

[ 2015-07 -02 20:44 ]
本日開催の第四回日中出版界友好交流会、NHKテレビが報道

[ 2015-07 -02 17:40 ]

中国の指導者に関する書籍、最新版の『漫画で読む李克強総理の仕事』も発売

『漫画で読む李克強総理の仕事』 http://duan.jp/item/9909014-2.html

『WEN JIABAO 投手背番号35』http://duan.jp/item/058.html　

『温家宝の公共外交芸術を探る』（日中対訳版）http://duan.jp/item/123.html　

▲ by duanjp | 2017-01-18 15:09 | 出版交流 | Comments(0)

第五回日中出版界友好交流会に関する新規報道、日中新聞に掲載

2017年1月1日付の日中新聞・人民日報（海外版）に、第五回日中出版界友好交流会、宮本雄二元中国大使の基調講演を下記のように大きく掲載されました。ありがとうございます。http://jp.duan.jp/pr-press.html

▲ by duanjp | 2017-01-10 14:09 | 出版交流 | Comments(0)

中国国務院新聞辦公室サイトに第５回「中日出版交流会」の記事が転載

【日本僑報社発】日本僑報社などが主催し９月23日、東京都内で開催した第５回「日中出版界友好交流会」の中国語の記事が、中国国務院新聞辦公室の公式サイトに転載されました。
http://www.scio.gov.cn/zhzc/1/32763/Document/1493587/1493587.htm

「第五届中日出版交流会在東京挙行」と題した記事で、「日中国交正常化45周年に向けて出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに開かれた今回の出版交流会について、「王昕朋氏（中国国務院所属出版社・中国言実出版社社長）を団長とし、任惠霊氏（中国国家新聞出版広電総局機関服務局副局長）を副団長とする中国出版界訪日代表団や、日本の出版界など各界人士160人が出席して開かれた」こと、また任惠霊氏があいさつした「中日出版界のさらに深い交流・協力を通して、より多くの読者に相手国の優れた本を読んでもらい、両国民の相互理解と友誼を深めたい」とする交流会への期待などが伝えられました。

▲ by duanjp | 2016-10-18 09:53 | 出版交流 | Comments(0)

国务院新闻办公室网站、第五届中日出版交流会在东京举行を転載

国务院新闻办公室网站、第五届中日出版交流会在东京举行を転載　
10月14日付の掲載です。ありがとうございます。

由中国环球出版发展有限公司和日本侨报出版社共同主办的第五届“中日出版友好交流会”，10月9月在东京召开。

本届交流会的主题为“迎接中日邦交正常化45周年——关于中日出版界交流和改善两国关系的思考”。由言实出版社王昕朋社长为团长、国家新闻出版广电总局机关服务局副局长任惠灵为副团长的中国出版界访日代表团一行、日本出版界等各界人士共160人出席了本届交流会。

任惠灵致辞说，希望通过中日出版界的进一步交流和合作，让更多的读者读到对方国家的好书，以此加深两国人民的互相理解和友谊。

▲ by duanjp | 2016-10-14 14:46 | 出版交流 | Comments(0)

人民日報（海外版）、第五届中日出版交流会在东京召开を掲載

第五届中日出版交流会在东京召开　《人民日报海外版》（ 2016年10月12日第 11 版）

由中国环球出版发展有限公司和日本侨报出版社共同主办的第五届“中日出版友好交流会”，9月在东京召开。本届交流会的主题为“迎接中日邦交正常化45周年——关于中日出版界交流和改善两国关系的思考”。由言实出版社王昕朋社长为团长、国家新闻出版广电总局机关服务局副局长任惠灵为副团长的中国出版界访日代表团一行、日本出版界等各界人士共160人出席了本届交流会。任惠灵致辞说，希望通过中日出版界的进一步交流和合作，让更多的读者读到对方国家的好书，以此加深两国人民的互相理解和友谊。

▲ by duanjp | 2016-10-12 08:26 | 出版交流 | Comments(0)

第５回「日中出版界友好交流会」開催報告を公開しました！

９月23日に東京都内で開催した第５回「日中出版界友好交流会」（日本僑報社など主催）の詳報を、小社ホームページで公開しました。

当日は、中国側代表団をはじめとする日中の関係者ら160人余りが出席。活発な提言や意見交換などが行われました。

日中両国の各マスコミ報道もリンク先からご覧いただけます。　写真も抱負に掲載しました。どうぞご高覧ください。

※ 開催報告
第５回日中出版界友好交流会東京で盛大に開催 http://jcp.duan.jp/vol.05/index.html

▲ by duanjp | 2016-10-06 12:24 | 出版交流 | Comments(0)

第五回日中出版界友好交流会の開催報告特集、アップしました。

日本と中国の出版界における交流の促進をめざす第５回「日中出版界友好交流会」が９月23日、東京・千代田区の衆議院第一議員会館で「日中国交正常化45周年に向けて出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに開催された。

交流会には、中国国家新聞出版広電総局の任惠霊代表を団長とする中国出版界訪日代表団（一行33人）や日本の出版社代表、出版関係者、さらに日中両国のメディア関係者ら、過去最多となる160人余りが出席した。

主催は、中国環球新聞出版発展有限公司、日本僑報社（中国語名・日本僑報出版社）。

後援は、日本書籍出版協会、駐日中国大使館、日中文化交流協会、日中関係学会、日中友好会館、（公社）日中友好協会、日中友好議員連盟、日中協会、認定NPO法人東京都日本中国友好協会。

協力は、日中翻訳学院（http://fanyi.duan.jp/）、NPO法人日中交流支援機構。

詳細http://jcp.duan.jp/vol.05/index.html

▲ by duanjp | 2016-10-03 18:30 | 出版交流 | Comments(0)

人民網日本語版、第五回日中出版界友好交流会開催を大きく報道

中日出版界友好交流会が東京で開催　相互信頼促進を目指すhttp://j.people.com.cn/n3/2016/0926/c94473-9119986.html

中日国交正常化45周年の節目の年に向けて「出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに、第5回中日出版界友好交流会が23日、東京で開催された。中国新聞網が報じた。

同交流会では、参加した中日両国の出版界の関係者が、「出版交流と両国関係改善を考える」をテーマに討論を行った。

言実出版社の王昕朋社長を団長とする中国の出版界の訪日代表団のほか、日本の出版界の関係者など、約160人が参加した。

中国出版界代表団の任恵霊・副団長は挨拶の中で、「中日の出版界のさらなる交流・連携を通して、一人でも多くの読者が相手国の良質な本を読むことで、両国の国民の相互理解が深まることを願っている」と語った。

元駐中国大使の宮本雄二氏は、「日中関係と文化交流」と題する基調講演を行い、「両国の出版界は、両国関係改善につながる良質な本をたくさん出版すべき」と呼びかけた。

続くパネルディスカッションでは「両国の信頼関係増進における出版界の課題」をテーマに、幅広い討議が行われた。王社長のほか、山東人民出版社の袁麗娟・副編集長や日本の著名な作家・石川好氏、日本の潮出版社の南晋三社長、日本僑報出版社の段躍中社長などが討議に参加した。

福田康夫元日本首相が、同交流会にお祝いのメッセージを寄せ、「両国出版界の交流促進は、両国の相互理解を深めるための良質な本を出版し、新しい日中関係を構築する上で、非常に重要」とした。（編集KN）

「人民網日本語版」2016年9月26日